rabiesProMEDのブログ

狂犬病臨床研究会から発信するProMEDの訳文です

2024-01-01から1年間の記事一覧

狂犬病(96):タイ(BANGKOK METROPOLIS) イヌ 人の暴露 警告

RABIES(96 ): THAILAND (BANGKOK METROPOLIS) DOG, HUMAN EXPOSURE, ALERT ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。 Date: Fri 29 Nov 2024 日付:2024年11月29日(金) Source: The Nation [edited] 情報源:The Na…

狂犬病(95):ベトナム(BA RIA-VUNG TAO) ネコによる引っ搔き

RABIES (95): VIET NAM (BA RIA-VUNG TAO) CAT SCRATCH ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。 Date: Wed 27 Nov 2024 日時:2024年11月27日(水) Source: VN Express [in Vietnamese, machine trans., edited] …

狂犬病(94):タイ(バンコク)動物、警報

RABIES (94): THAILAND (BANGKOK METROPOLIS) ANIMALS, ALERT ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。 Date: Mon 25 Nov 2024 15:37 ICT 日付:2024年11月25日(月) Source: The Thaiger News [abridged, edited] …

狂犬病 (92): 南北アメリカ(南米、米国) 猫、アライグマ、コウモリ、犬、スカンク、人間への暴露

RABIES (92): AMERICAS (SOUTH AMERICA, USA) CAT, RACCOON, BAT, DOG, SKUNK, HUMAN EXPOSURE ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。 In this post: South America [1] Bolivia (La Paz): human [2] Brazil (Toca…

狂犬病(91):インド(MAHARASHTRA) ジャッカル

RABIES (91): INDIA (MAHARASHTRA) JACKAL ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。Date: Fri 1 Nov 2024 日付:2024年11月1日(金)Source: mid-day [edited] 情報源:mid-day(編集)https://www.mid-day.com/mumb…

狂犬病(90):フィリピン(DAVAO DEL NORTE) イヌの肉の摂取 死亡例

RABIES (90): PHILIPPINES (DAVAO DEL NORTE) DOG MEAT CONSUMPTION, FATAL ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。 Date: Fri 1 Nov 2024 06:00 PHST 日時:2024年11月1日(金)午前6時 フィリピン標準時 Source: …

狂犬病(89):モロッコ((SOUSS-MASSA)死亡例

RABIES (89): MOROCCO (SOUSS-MASSA) FATAL ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。 Date: Thu 31 Oct 2024 日付:2024年10月31日(木)Source: Hespress [in Arabic, trans. Mod.SF, abridged, edited] 情報源:He…

狂犬病(87):アメリカ(カナダ、合衆国)アライグマ、コウモリ、スカンク、子牛、ネコ、イヌ、ヒト、死亡

RABIES (87): AMERICAS (CANADA, USA) RACCOON, BAT, SKUNK, CALF, CAT,DOG, HUMAN, FATAL ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。 In this posting:Canada カナダ[1] Ontario: bat, child, fatal オンタリオ州:コ…

狂犬病(84):南北アメリカ(アメリカ合衆国)コウモリ、アライグマ、イヌ、子牛、人暴露

RABIES (84): AMERICAS (USA) BAT, CAT, RACCOON, DOG, CALF, HUMAN EXPOSURE ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。In this post:USA[1] Texas (Comal County): feral cats[2] Texas (Williamson and Travis Coun…

狂犬病(86):北アメリカ(合衆国)フレデリック郡(メリーランド州)、ウッドチャック

RABIES (86): NORTH AMERICA (USA) GROUNDHOG ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。 Date: Tue 8 Oct 2024 日付:2024年10月8日木曜日Source: Fox Baltimore [edited] 情報源::Fox Baltimore(編集)https://fox…

狂犬病(85):COTE D'IVOIRE, コートジボワール、致命的、啓発キャンペーン

RABIES (85): COTE D'IVOIRE, FATAL, AWARENESS CAMPAIGN ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。 Date: Mon 30 Sep 2024 23:42 GMT 日付:2024年9月30日月曜日 Source: APA News [in French, trans., edited] 情報…

狂犬病(82):インド(MEGHALAYA) 2023年と2024年における死亡例

RABIES (82): INDIA (MEGHALAYA) DEATHS IN 2023 AND 2024 ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。 Date: Fri 27 Sep 2024 日付:2024年9月27日金曜日 Source: The Statesman [edited] 情報源:The Statesman(編集…

狂犬病(80):マレーシア(SARAWAK) 野良犬、拡散

RABIES (80): MALAYSIA (SARAWAK) STRAY DOG, SPREAD ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。 Date: Thu 26 Sep 2024 日付:2024年9月26日 木曜日 Source: The Strait Times News [abridged, edited] 情報源:The S…

狂犬病(83):マレーシア(サラワク)国民の協力を得て2030年までに狂犬病を清浄化する

RABIES (83): MALAYSIA (SARAWAK) RABIES FREE BY 2030 WITH PUBLICCOOPERATION ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。[1]Date: Mon 30 Sep 2024Source: The Borneo Post [edited]https://www.theborneopost.com/2…

狂犬病(79):チュニジア(ベジャ)動物

RABIES (79): TUNISIA (BEJA) ANIMAL ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。 [1] Date: Wed 18 Sep 2024Source: Tunisie Numérique [in Arabic, trans. Mod.SF, abridged, edited]https://urls.fr/WBhxSC日付:202…

狂犬病(72):ブラジル(ピアウイ)人死亡、マーモセット咬傷

RABIES (72): BRAZIL (PIAUI) HUMAN FATALITY, MARMOSET BITE SOURCE ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。Date: Fri 30 Aug 2024Source: G1 [in Portuguese, machine trans., edited]https://g1.globo.com/pi/pi…

狂犬病(72)北アメリカ(アメリカ合衆国)イヌ、アライグマ、キツネ、コウモリ、ボブキャット、人暴露

RABIES (72): NORTH AMERICA (USA) DOG, RACCOON, FOX, BAT, BOBCAT, HUMAN EXPOSURE※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。In this posting:[1] North Carolina (Cumberland County): dog, raccoon[2] Georgia (Mu…

狂犬病(77): カナダ(オンタリオ州) ヒトの症例、コウモリによる暴露

RABIES (77): CANADA (ONTARIO) HUMAN CASE, BAT EXPOSURE ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。 Date: Fri 6 Sep 2024 15:54 EDT 日付:2024年9月6日(金) 15:54 東部標準時Source: CBC [edited] 情報源:CBC…

狂犬病(65): 北米(カナダ、アメリカ合衆国) 動物とヒト曝露例

RABIES (65): NORTH AMERICA (CANADA, USA) ANIMAL AND HUMAN EXPOSURE ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。In this post: 本稿に含まれるもの:Canada カナダ[1] Ontario: bat, human exposure オンタリオ州:コ…

狂犬病(76):ベトナム(DONG NAI) ペットのイヌに咬まれる

RABIES (76): VIET NAM (DONG NAI) PET DOG BITE ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。Date: Sat 7 Sep 2024Source: VN Express [in Vietnamese, machine trans., edited]https://vnexpress.net/nguoi-phu-nu-tu-…

狂犬病(69):北米(合衆国)コウモリ、アライグマ、スカンク、キツネ、イヌ、ネコ 人の暴露

RABIES (69): NORTH AMERICA (USA) BAT, RACCOON, SKUNK, FOX, DOG, CAT,HUMAN EXPOSURE ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。 In this post: 今回の投稿[1] South Carolina (Charleston County, Chester County,…

狂犬病(74):KASSERINE(チュニジア)、オオカミ、人への暴露

RABIES (74): (KASSERINE) WOLF, HUMAN EXPOSURE ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。 Date: Tue 3 Sep 2024 Source: Mosaique FM [in Arabic, trans. Mod.SF, abridged, edited] https://urls.fr/ClKcq0 Kasser…

狂犬病(71):チュニジア(SILIANA, NABEUL) 動物

RABIES (71): TUNISIA (SILIANA, NABEUL) ANIMAL ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。 [1] NabeulDate: Mon 26 Aug 2024 22:07 CET 日付:2024年8月26日月曜日 22:07 CET(中央ヨーロッパ時間)Source: Tunisie …

狂犬病(67):インド(TAMIL NADU) 人、イヌ

RABIES (67): INDIA (TAMIL NADU) HUMAN, DOG ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。Date: Wed 14 Aug 2024 日付:2024年8月14日(水)Source: NDTV [edited] 情報源:NDTV(編集)https://www.ndtv.com/tamil-nad…

狂犬病(61):ベトナム、国の概要、増加

RABIES (61): VIET NAM, NATIONAL SUMMARY, INCREASE ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。Date: Tue 30 Jul 2024Source: Tuoi Tre News [edited]https://tuoitrenews.vn/news/society/20240730/56-people-die-of…

狂犬病(60):タイ、予防啓発

RABIES (60): THAILAND, PREVENTION AWARENESS ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。 Date: Thu 11 Jul 2024 Source: Ministry of Public Health - Thailand [in Thai, machine trans.,edited] https://ddc.moph.…

狂犬病(59)ベトナム(ギア ライ)猫咬傷、死亡

RABIES (59): VIET NAM (GIA LAI) CAT BITE, FATAL ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。 Date: Mon 15 Jul 2024 21:48 ICT 日時:2024年7月15日(月)21:48ICT Source: VNExpress [in Vietnamese, machi…

狂犬病(57): ベトナム(GIA LAI)長い潜伏期間

RABIES (57): VIET NAM (GIA LAI) LONG INCUBATION PERIOD ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。 Date: Thu 4 Jul 2024Source: VN Express [in Vietnamese, machine trans., edited]https://vnexpress.net/tu-von…

狂犬病(68):チュニジア、憂慮すべき増加、致死的

RABIES (68): TUNISIA, ALARMING RISE, FATAL ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。Date: Fri 16 Aug 2024 日付:2024年8月16日(金)Source: Business News [in French, trans. Mod.SF, abridged, edited] 情報…

狂犬病(63):南アフリカ、オットセイ、ワクチン接種

RABIES (63): SOUTH AFRICA, SEAL, VACCINATION ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。 Date: Wed 31 Jul 2024 Source: Phys.org [abridged, edited] https://phys.org/news/2024-07-safrica-trial-vaccination-ra…