rabiesProMEDのブログ

狂犬病臨床研究会から発信するProMEDの訳文です

2025-02-01から1ヶ月間の記事一覧

狂犬病 (07): タイ (KHON KAEN) イヌ、ウシ、ワクチン接種

RABIES (07): THAILAND (KHON KAEN) DOG, COW, VACCINATION ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。Date: Thu 30 Jan 2025 日付:2025年1月30日(木)Source: The Thaiger [in Thai, machine trans., edited] 情報…

狂犬病 (06): ナイジェリア(BENUE) イヌ、ヒトへの暴露

RABIES (06): NIGERIA (BENUE) DOG, HUMAN EXPOSURE ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。 Date: Mon 27 Jan 2025 13:05 WAT 日付:2025年1月27日(月)13:05(西アフリカ時間) Source: Daily Trust [edited] 情…

狂犬病(05):マレーシア(SARAWAK) 野良犬 予防接種

RABIES (05): MALAYSIA (SARAWAK) STRAY DOG, VACCINATION ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。 Date: Sun 19 Jan 2025 日付:2025年1月19日(日) Source: Borneo Post [abridged, edited] 情報源:Borneo Post…

狂犬病(04):ブラジル、カピバラ、2019−20

RABIES (04): BRAZIL, CAPYBARA, 2019-20 ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。Date: Tue 14 Jan 2025Source: Ecoticias [in Spanish, machine trans., edited]https://www.ecoticias.com/eco-america/brasil-rab…

狂犬病(03):ベトナム(ダックラク)

RABIES (03): VIET NAM (DAK LAK) ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。 Date: Mon 13 Jan 2025 日付:2025年1月13日(月) Source: Viet Nam News [edited] 出典:ベトナムニュース[編集]「 https://vietnamn…

狂犬病 (02): トルコ (HATAY) 犬、人間への感染、防疫措置

RABIES (02): TÜRKIYE (HATAY) DOG, HUMAN EXPOSURE, QUARANTINE RESTRICTION ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。 Date: Mon 6 Jan 2025 19:13 EEST 日付:2025年1月6日(月)19時13分 東ヨーロッパ時間 Source…

狂犬病(01):ラオス、ヒトへの曝露、地域社会主体のサーベイランス

RABIES (01): LAOS, HUMAN EXPOSURE, COMMUNITY-BASED SURVEILLANCE ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。 Date: Fri 3 Jan 2025 日付:2025年1月3日(金) Source: Vientiane Times [edited] 情報源:Vientiane …

狂犬病(98):南北アメリカ(アメリカ合衆国)コウモリ、アライグマ、カワウソ、ネコ、人暴露

RABIES (98): AMERICAS (USA) BAT, RACCOON, OTTER, CAT, HUMAN EXPOSURE※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。In this posting:[1] North Carolina (Orange County): bat, human exposure[2A] California (Fresno…

狂犬病(89):モロッコ((SOUSS-MASSA)死亡例

RABIES (89): MOROCCO (SOUSS-MASSA) FATAL ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。 Date: Thu 31 Oct 2024 日付:2024年10月31日(木)Source: Hespress [in Arabic, trans. Mod.SF, abridged, edited] 情報源:He…

狂犬病(32):北米 (アメリカ合衆国) アライグマ、ネコ、キツネ、コウモリ、イヌ、コヨーテ、ヒトへの曝露

RABIES (32): NORTH AMERICA (USA) RACCOON, CAT, FOX, BAT, DOG, COYOTE,HUMAN EXPOSURE ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。In this post:AmericasUSA[1] North Carolina (Cleveland County): raccoon[2] Geor…

狂犬病(29): ベトナム(HO CHI MINH) 人、増加、緊急対応

RABIES (29): VIET NAM (HO CHI MINH) HUMAN, INCREASE, URGENT RESPONSE ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。Date: Thu 21 Mar 2024 17:03 ICT 日付:2024年3月21日(木)17:03インドシナ時間Source: Tuoi Tre …

狂犬病(09):北米(アメリカ合衆国) キツネ、イヌ、スカンク、ネコ、ウシ、ヒトへの曝露

RABIES (09): NORTH AMERICA (USA) FOX, DOG, SKUNK, CAT, COW, HUMAN EXPOSURE ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。 In this post:[1] New York (Westchester County): fox, human exposure[2] Arizona (Saguar…

狂犬病(07):マレーシア(SARAWAK) 人、ペット、野犬

RABIES (07): MALAYSIA (SARAWAK) HUMAN, PET ANIMAL, WILD DOG ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。Date: Fri 26 Jan 2024 4:54 p.m. MYT 日付:2024年1月26日(金)午後4時54分(マレーシア時間)Source: Mala…

狂犬病 (03): 北米(アメリカ) ネコ、スカンク、イヌ、コウモリ、アライグマ、キツネ、ウマ、ヒトへの暴露

RABIES (03): NORTH AMERICA (USA) CAT, SKUNK, DOG, BAT, RACCOON, FOX, HORSE, HUMAN EXPOSURE ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。 In this posting:[1] West Virginia (Greenbrier County): feral cat[2] No…

狂犬病(02):アフリカ(南アフリカ、南スーダン)アジア(インド、マレーシア、シリア)ヨーロッパ(ルーマニア、ロシア)ヒト、動物

RABIES (02): AFRICA (SOUTH AFRICA, SOUTH SUDAN) ASIA (INDIA, MALAYSIA, SYRIA) EUROPE (ROMANIA, RUSSIA) HUMAN, ANIMAL ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。 In this post:Africa[1] South Sudan: medicame…