rabiesProMEDのブログ

狂犬病臨床研究会から発信するProMEDの訳文です

アジア/Asia

狂犬病(30):アジア(スリランカ) 人間、動物、犬、対策、予防

RABIES (30): ASIA (SRI LANKA) HUMAN, ANIMAL, DOG, CONTROL, PREVENTION ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。Date: Fri 15 Jul 2022Source: The Island Online [edited]https://island.lk/rabies-claims-lives…

狂犬病-マレーシア(02):(サラワク)

RABIES - MALAYSIA (02): (SARAWAK) ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。 この症例は 20210530RABIES (12)にも記載されています。Date: Mon 24 May 2021 日付:2021 年 5 月 24 日(月)Source: Outbreak News Toda…

ユーラシア、アフリカ(チュニジア)犬、猫、キツネ、人への暴露

RABIES (12): EURASIA, AFRICA (TUNISIA) DOG, CAT, FOX, HUMAN EXPOSURE ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。 In this update: [1] Pakistan (Karachi): human [2] Malaysia (Sarawak): human, dog [3] Thailan…

狂犬病―タイ王国:(スリン県)人、死亡例

RABIES - THAILAND: (SURIN) HUMAN, FATAL ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。 Date: Sat 22 May 2021 09:52 ICTSource: Thaivisa [edited] https://forum.thaivisa.com/topic/1218000-surin-timeline-of-woman…

狂犬病 パキスタン(03):(シンド州)致死

RABIES - PAKISTAN (03): (SINDH) FATAL ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。 Date: Wed 12 May 2021 05:09 PKTSource: Dunya News [edited] https://dunyanews.tv/en/Pakistan/601328-Six-year-old-boy-dies-of…

狂犬病(04):パキスタン、(シンド州) 死亡例

RABIES - PAKISTAN (04): (SINDH) FATAL ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。 Date: Wed 26 May 2021Source: Dawn [edited] https://www.dawn.com/news/1625676/young-man-bitten-by-dog-in-nawabshah-dies-of-r…

狂犬病(03)::マレーシア Sarawak  犬、人暴露

RABIES - MALAYSIA (03): (SARAWAK) ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。 Date: Thu 10 Jun 2021 7:19 PM MYTSource: The Borneo Post Online [edited] https://www.theborneopost.com/2021/06/10/sarawak-recor…

狂犬病(18):アジア、パキスタン(SINDH)、犬、人の暴露

RABIES (18): ASIA, PAKISTAN (SINDH) DOG, HUMAN EXPOSURE ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。 Date: Fri 18 Jun 2021日付;2021 年 6 月 18 日(金)Source: Geo News - Geo Television Network [edited]情報源:…

狂犬病(02):フィリピン(ネグロス・オクシデンタル州) 犬、増加、ワクチネーション

RABIES - PHILIPPINES (02): (NEGROS OCCIDENTAL) DOG, INCREASE,VACCINATION ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。 Date: Wed 16 Jun 2021 Source: Sun Star [edited] 日付:2021 年 6 月 16 日(水) 情報:サン ス…

狂犬病(25):アジア(インド、ネパール)ヒト、犬;(イスラエル)ジャッカル、ヒト への曝露

RABIES (25): ASIA (INDIA, NEPAL) HUMAN, DOG; (ISRAEL) JACKAL, HUMAN EXPOSURE ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照くださいますようお願いします。 In this update: [1] India, human, dog origin [2] Nepal, human, dog origin [3] Israel, ja…

狂犬病(07):アジア、パキスタン(シンド州)人、イスラエル(ハザホン地区、ハドロム地区)犬 まん延

RABIES (07): ASIA, PAKISTAN (SINDH) HUMAN, ISRAEL (HAZAFON, HADAROM) DOG, SPREAD ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。 In this update:[1] Pakistan, human [2] Israel, dog, spread ******[1] Pakistan, h…

狂犬病 (33):アフリカ(ジンバブエ、ガーナ、南アフリカ、モロッコ)、 アジア(インド、イスラエル)犬、ヒト

RABIES (33): AFRICA (ZIMBABWE, GHANA, SOUTH AFRICA, MOROCCO), ASIA (INDIA, ISRAEL) DOG, HUMAN※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。 In this update: [1] Zimbabwe (Bulawayo): dog [2] Ghana (Bono East): …

狂犬病(04):アフリカ(南アフリカ,エジプト)ヒト,イヌ;アジア(イスラエル)ジャッカル,ヒト暴露

RABIES (04): AFRICA (SOUTH AFRICA, EGYPT) HUMAN, DOG; ASIA (ISRAEL) JACKAL, HUMAN EXPOSURE ※ 和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照して下さいますようお願いします。 In this update:[1] South Africa, human, canine[2] Egypt, human, canine[…

狂犬病(32)アジア(マレーシア、ブータン)人、犬

※ 和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照して下さいますようお願いします。 RABIES (32): ASIA (MALAYSIA, BHUTAN) HUMAN, DOG***********************************************A ProMED-mail post < http://www.promedmail.org>ProMED-mail is a prog…

狂犬病(19):アジア(マレーシア、インドネシア、日本(フィリピンでの感染)) 動物、ヒト

※ProMEDに投稿された世界の狂犬病情報を和訳してご紹介します。和訳は正確を期していますが、必ず原文をご参照ください。a RABIES (19): ASIA (MALAYSIA, INDONESIA, JAPAN ex PHILIPPINES) ANIMAL, HUMAN ************************************************…

狂犬病(16):アジア(イスラエル)、牛、地域的な側面、感染制御

※ProMEDに投稿された世界の狂犬病情報を和訳してご紹介します。和訳は正確を期していますが、必ず原文をご参照ください。 RABIES (16): ASIA (ISRAEL) CATTLE, REGIONAL ASPECT, CONTROL ***********************************************************A ProM…

狂犬病(05):アジア(イスラエル、バングラデシュ)動物、ヒト

※ProMEDに投稿された世界の狂犬病情報を和訳してご紹介します。和訳は正確を期していますが、必ず原文をご参照ください。 RABIES (05): ASIA (ISRAEL, BANGLADESH) ANIMAL, HUMAN 狂犬病(05):アジア(イスラエル、バングラデシュ)動物、ヒト************…

狂犬病(56):アジア(パキスタン)ヒト、イヌ

※ProMEDに投稿された世界の狂犬病情報を和訳してご紹介します。和訳は正確を期していますが、必ず原文をご参照下さい。 RABIES (56): ASIA (PAKISTAN) HUMAN, DOG***************************************A ProMED-mail post<http://www.promedmail.org> ProMED-mail is a program of th</http://www.promedmail.org>…

狂犬病(52) アジア(パキスタン)ヒト、イヌ 感染事例

※ProMEDに投稿された世界の狂犬病情報を和訳してご紹介します。和訳は正確を期していますが、必ず原文をご参照下さい。 RABIES (52): ASIA (PAKISTAN) HUMAN, DOG***************************************A ProMED-mail posthttp://www.promedmail.orgProMED…

狂犬病(35):アフリカ、アジア、ヨーロッパ、ヒト、イヌ

※ProMEDに投稿された世界の狂犬病情報を和訳してご紹介します。和訳は正確を期していますが、必ず原文をご参照下さい。 RABIES (35): AFRICA, ASIA, EUROPE, HUMAN, DOG In this update:[1] Asia, Philippines, human, dog アジア、フィリピン、ヒト、イヌ[2…

狂犬病 (33) : アジア (カンボジア) ヒト, イヌ

※ProMEDに投稿された世界の狂犬病情報を和訳してご紹介します。和訳は正確を期していますが、必ず原文をご参照下さい。 RABIES (33): ASIA (CAMBODIA) HUMAN, DOG Date: Fri 31 May 2019 08:04 ICT Source: The Phnom Penh Post [edited]<https://www.phnompenhpost.com/national/svay-rieng-man-succumbs-rabies-after-bitten-dog>日付:2019年5月31日</https://www.phnompenhpost.com/national/svay-rieng-man-succumbs-rabies-after-bitten-dog>…

狂犬病(29):ヨーロッパ、アジア(ノルウエー、フィリピンでの感染)人、犬

※ProMEDに投稿された世界の狂犬病情報を和訳してご紹介します。和訳は正確を期していますが、必ず原文をご参照下さい。 RABIES (29): EUROPE, ASIA (NORWAY ex PHILIPPINES) HUMAN, DOG 最後に、[1]から[5]の報道資料をモデレーターがその内容をまとめていま…

狂犬病(27):ヨーロッパ、アジア (ノルウェー 東南アジアから)ヒト、イヌ

※ProMEDに投稿された世界の狂犬病情報を和訳してご紹介します。和訳は正確を期していますが、必ず原文をご参照下さい。 RABIES (27): EUROPE, ASIA (NORWAY ex SOUTHEAST ASIA) HUMAN, DOG Date: Mon 6 May 2019 日付:2019年5月6日 Source: News in English…

狂犬病(23):アジア(タイ)、人

※ProMEDに投稿された世界の狂犬病情報を和訳してご紹介します。和訳は正確を期していますが、必ず原文をご参照下さい。 Date: Sun 28 Apr 2019 日付:2019年4月28日(日)source: The Thaiger & The Nation [edited] ソース:The Thaiger & The Nation(編集…

狂犬病(24):(カタールからネパールにかけての)アジア地域、ヒト、樹林帯における感染を疑う事例、コメント

※ProMEDに投稿された世界の狂犬病情報を和訳してご紹介します。和訳は正確を期していますが、必ず原文をご参照下さい。 RABIES (24): ASIA (QATAR ex NEPAL) HUMAN, SYLVATIC EXPOSURE SUSPECTED, COMMENT Date: Thu 2 May 2019From: Shamsudeen Fagbo <oloungbo@yahoo.com> [edi</oloungbo@yahoo.com>…

狂犬病(18): アジア(カタールex ネパール)人、野生動物曝露疑い、コメント

※ProMEDに投稿された世界の狂犬病情報を和訳してご紹介します。和訳は正確を期していますが、必ず原文をご参照下さい。 RABIES (18): ASIA (QATAR ex NEPAL) HUMAN, SYLVATIC EXPOSURE SUSPECTED, COMMENT Date: Fri 12 Apr 2019From: Louis Nel <louis.nel@up.ac.za> [edited]日</louis.nel@up.ac.za>…

狂犬病(17)(カタールからネパールにかけての)アジア地域、ヒト、樹林帯における感染を疑う事例、コメント

※ProMEDに投稿された世界の狂犬病情報を和訳してご紹介します。和訳は正確を期していますが、必ず原文をご参照下さい。 RABIES (17): ASIA (QATAR ex NEPAL) HUMAN, SYLVATIC EXPOSURE SUSPECTED, COMMENT Date: Thu 11 Apr 2019From: Reto Zanoni <zanoni@vetsuisse.unibe.ch> [edited]</zanoni@vetsuisse.unibe.ch>…

狂犬病(07):アジア(カンボジア、インドネシア、イスラエル)人、動物、制御

※ProMEDに投稿された世界の狂犬病情報を和訳してご紹介します。和訳は正確を期していますが、必ず原文をご参照下さい。 今回の投稿 カンボジア:人、曝露後発症予防治療 カンボジア:人、犬 インドネシア:西ヌサ テンガラ、人、犬 イスラエル:犬、まん延**…