rabiesProMEDのブログ

狂犬病臨床研究会から発信するProMEDの訳文です

2025-04-01から1ヶ月間の記事一覧

狂犬病(32):インドネシア、国民の意識、予防措置の強化

RABIES (32): INDONESIA, PUBLIC AWARENESS, STRENGTHENING PREVENTIVE MEASURES ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。 Date: Fri 21 Mar 2025 07:00 WIB 日付:2025年3月21日(金)7時 インドネシア西部標準時So…

狂犬病(31):ベトナム(DONG NAI)犬と猫の予防接種キャンペーン

RABIES (31): VIET NAM (DONG NAI) DOG AND CAT VACCINATION CAMPAIGN ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。Date: Wed 26 Mar 2025 日付:2025年3月26日(水)Source: Tuoi Tre News [abridged, edited] 情報源:…

狂犬病(29):台湾(屏東)イタチアナグマ、ワクチン接種

RABIES (29): TAIWAN (PINGTUNG) FERRET-BADGER, VACCINATION ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。[1]Date: Mon 24 Mar 2025Source: Central News Agency (CNA) [in Chinese, machine trans., edited]https://ww…

狂犬病(41):インド(MANIPUR)封じ込め地域指定

RABIES (41): INDIA (MANIPUR) ZONE OF CONTAINMENT DECLARED ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。 [1]Date: Sat 5 Apr 2025 日付:2025年4月5日(土)Source: The Health Site [edited] 情報源:The Health Sit…

狂犬病 (35): インド(KARNATAKA) イヌ、ヒトへの感染

RABIES (35): INDIA (KARNATAKA) DOG, HUMAN EXPOSURE ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。Date: Fri 28 Mar 2025 日付:2025年3月28日(金)Source: The Times of India (TOI), Times News Network (TNN) [edit…

狂犬病(28)インド(タミールナドゥ)犬、人暴露

RABIES (28): INDIA (TAMIL NADU) DOG, HUMAN EXPOSURE ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。 Date: Sat 22 Mar 2025Source: The New Indian Express [TNIE], Express News Service [edited]https://www.newindia…

狂犬病 (26): インド (UTTAR PRADESH) ウシ、ヒトへの感染、牛乳が疑われる

RABIES (26): INDIA (UTTAR PRADESH) BOVINE, HUMAN EXPOSURE, COW MILK SUSPECTED ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。Date: Sat 22 Mar 2025 日付:2025年3月22日(土)Source: The Times of India [edited] …

狂犬病(15):インド(カルナタカ州)発生増加、ヒト、致死的

RABIES (15): INDIA (KARNATAKA) INCREASE, HUMAN, FATAL ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。Date: Thu 27 Feb 2025 22:33 ISTSource: The Hindu [edited]https://www.thehindu.com/news/national/karnataka/nu…

狂犬病(24):フィリピン、全国的更新

RABIES (24): PHILIPPINES, NATIONAL UPDATE ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。Date: Mon 17 Mar 2025 日付:2025年3月17日Source: Malaya Business Insight [edited] 情報源:Malaya Business Insight(編集…

狂犬病(23):パキスタン(SINDH) ヒト、イヌ

RABIES (23): PAKISTAN (SINDH) HUMAN, DOG ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。 Date: Thu 13 Mar 2025 日付:2025年3月13日(木) Source: Dawn [edited] 情報源:Dawn(編集済み) https://www.dawn.com/news…

狂犬病(21):インド(KERALA) サンバー(水鹿)

RABIES (21): INDIA (KERALA) SAMBAR DEER ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。Date: Mon 10 Mar 2025 23:55 IST 日付:2025年3月10日(月)23時55分 インド標準時Source: The Hindu [edited] 情報源:The Hindu…

狂犬病(11):インド(KERALA) イヌ、ヒト、死亡

RABIES (11): INDIA (KERALA) DOG, HUMAN, FATAL ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。 Date: Tue 11 Feb 2025 09:24 IST 日時:2025年2月11日火曜日 9時24分 インド時間 Source: Asianet Newsable [abridged, ed…

狂犬病(10):ベトナム(DAK LAK) 狂犬病のイヌに咬まれる

RABIES (10): VIET NAM (DAK LAK) RABID DOG BITE ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。 Date: Sun 9 Feb 2025 日付:2025年2月9日日曜日 Source: Gia Lai Online [in Vietnamese, machine trans., edited] 情報…

狂犬病(08):ベトナム(GIA LAI)

RABIES (08): VIET NAM (GIA LAI) ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。 Date: Tue 4 Feb 2025 09:59 ICT 日付:2025年2月4日火曜日 9時59分 インドシナ時間 Source: Tuoi Tre News [edited] 情報源:Tuoi Tre Ne…