rabiesProMEDのブログ

狂犬病臨床研究会から発信するProMEDの訳文です

2024-07-01から1ヶ月間の記事一覧

狂犬病(45):北米(アメリカ合衆国)ボブキャット、キツネ、ネコ、コヨーテ、ヒトへの曝露

RABIES (45): NORTH AMERICA (USA) BOBCAT, FOX, CAT, COYOTE, HUMANEXPOSURE 和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。In this post:[1] Arizona (Mojave County): bobcat, human exposure[2] Georgia (Hall County):…

狂犬病(35):北米(アメリカ合衆国)アライグマ、ネコ、イヌ、ウシ、人暴露

RABIES (35): NORTH AMERICA (USA) RACCOON, CAT, DOG, COW, HUMANEXPOSURE ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。In this post:USA[1] North Carolina (Cleveland County): raccoon[2] Georgia (Dekalb County): …

狂犬病(55): 北米(カナダ、アメリカ) コウモリ、スカンク、ネコ、イヌ、アライグマ、ウシ、ヒトの暴露

RABIES (55): NORTH AMERICA (CANADA, USA) BAT, SKUNK, CAT, DOG, RACCOON, CATTLE, HUMAN EXPOSURE ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。Canada[1] Ontario (Stratford): bat, human exposure[2] Manitoba (Oak…

狂犬病(05): 北アメリカ地域 (カナダ、米国) キツネ、犬、猫、牛、ヒト曝露例

RABIES (05): AMERICAS (CANADA, USA) FOX, DOG, CAT, CATTLE, HUMAN EXPOSURE ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。In this post: 本稿に含まれる内容Canada [1] Resolute Bay, Nunavut: fox, dog レゾリュート…

狂犬病(54):ベトナム(トゥエンクアン省、ホアビン省)増加、致命的

RABIES (54): VIET NAM (TUYEN QUANG, HOA BINH) INCREASE, FATAL ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。Date: Tue 18 Jun 2024Source: Tuoi Tre News [edited]https://tuoitrenews.vn/news/society/20240618/7yea…

狂犬病(52):マレーシア(SARAWAK))追加症例, ヒト, 致死的

RABIES (52): MALAYSIA (SARAWAK) ADDITIONAL CASES, HUMAN, FATAL ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。 Date: Tue 11 Jun 2024 22:37 MYT 日付:2024年6月11日(火)22時37分 マレーシア時間 Source: The Sun […

狂犬病(51):トルコ(SANLIURFA) 人の暴露、イヌ、検疫制限

RABIES (51): TURKIYE (SANLIURFA) HUMAN EXPOSURE, DOG, QUARANTINE RESTRICTION ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。 Date: Sun 9 Jun 2024 日付:2024年6月9日(日) Source: Diwan FM [in Arabic, trans. an…

狂犬病(48):フィリピン、ペットへのワクチン、人、致死性、警報

RABIES (48): PHILIPPINES, PET VACCINATION, HUMAN, FATAL, ALERT ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。 [1]Date: Wed 6 Jun 2024 09:01 PHSTSource: Cebu Daily News (CDN) [abridged, edited]https://cebudail…

狂犬病(46):北アメリカ(合衆国) クマ、2023

RABIES (46): NORTH AMERICA (USA) BEAR, 2023 ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。Date: Wed 22 May 2024 日付:2024年5月22日(水)Source: Newsweek [edited] 情報源:Newsweek(編集)https://www.newsweek.…

狂犬病(43):北アメリカ(合衆国)、ネコ、アライグマ、コウモリ、キツネ、ウシ、人への暴露

RABIES (43): NORTH AMERICA (USA) CAT, RACCOON, BAT, FOX, COW, HUMAN EXPOSURE ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。 In this post:[1] Kansas (Reno County): cat カンザス州(Reno 郡):ネコ[2] Texas (Brown…

狂犬病(42):フィリピン、動物ワクチンキャンペーン

RABIES (42): PHILIPPINES, ANIMAL VACCINATION CAMPAIGN ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。Date: Tue 7 May 2024 日付:2024年5月7日(火)Source: The Philippines Star [edited] 情報源:The Philippines S…

狂犬病(41)インド(ケララ州)

RABIES (41): INDIA (KERALA) ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。Date: Sun 5 May 2024 12:03 p.m. ISTSource: The Hindu [edited]https://www.thehindu.com/news/national/kerala/rabies-from-stray-dog-bites…