rabiesProMEDのブログ

狂犬病臨床研究会から発信するProMEDの訳文です

狂犬病(02):アメリカ大陸 (米国)、ヒト死亡例、2021

RABIES (02): AMERICAS (USA) HUMAN DEATHS, 2021 ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。 [1] Date: Thu 6 Jan 2022 16:18 EST 日付: 2022年1月6日木曜日 16:18 (米国東部標準時) Source: ABC News [edited] 情報…

狂犬病(22):南北アメリカ(アメリカ合衆国)動物、人への暴露

RABIES (22): AMERICAS (USA) ANIMAL, HUMAN EXPOSURE ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。In this post:[1] Vermont (Windsor County): bobcat, human exposure[2] Georgia (Glenn County, St Simons Island): …

狂犬病(07):南北アメリカ(カナダ、アメリカ合衆国)キツネ、犬、コウモリ、人暴露

※ 和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。 RABIES (07): AMERICAS (CANADA, USA) FOX, DOG, BAT, CAT, HUMAN EXPOSURE In this post: [1] Canada: (Newfoundland and Labrador) arctic fox [2] Canada: (Northwest T…

狂犬病(06):ユーラシア(イスラエル、マレーシア-SK、トルコ)イヌ、飼育下、放浪、ヒトの暴露

和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。 RABIES (06): EURASIA (ISRAEL, MALAYSIA-SK, TURKEY) DOG, OWNED, STRAY, HUMAN EXPOSURES In this update: [1] Israel: dog-mediated, control, discussion [1] イスラエル…

埼玉県狂犬病流行史より 人の症例について

狂犬病は悲惨な病気です。かつて日本では狂犬病が流行し、多数の人や動物の命が奪われていました。しかし先人達の命を賭した努力によって我が国から狂犬病は姿を消しました。今は幸い狂犬病は発生していません。もう60年以上が経過し狂犬病の恐ろしさを知る…

狂犬病(09)ユーラシア(ウクライナ、インド、イスラエル)ネコ、人、ウシ、制御

RABIES (09): EURASIA (UKRAINE, INDIA, ISRAEL) CAT, HUMAN, COW, CONTROL ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。 In this post:[1] Ukraine: vaccination of evacuated pets ウクライナ:避難動物へのワクチン接…

狂犬病(08):ヨーロッパ(スペイン)犬、人曝露

RABIES (08): EUROPE (SPAIN) DOG, HUMAN EXPOSURE ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。 Date: Wed 23 Feb 2022 10:00 PM CET Source: Animal's Health [in Spanish, trans., abridged, edited] https://www.ani…

狂犬病-ガーナ:犬、人曝露

RABIES - GHANA: DOG, HUMAN EXPOSURE ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。 Date: 1 May 2021 日付:2021年5月1日 Source: My Joy Online [edited] https://www.myjoyonline.com/rabies-cases-surge-in-kpone/ 14…

狂犬病(08):南北アメリカ(カナダ、アメリカ合衆国)野生動物と家畜;人と犬の暴露

RABIES (08): AMERICAS (CANADA, USA) WILD AND DOMESTIC ANIMALS; HUMAN AND DOG EXPOSURE ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。In this update: [1] Canada - multiple animals [2] USA: Alabama, raccoon, mul…

狂犬病-マレーシア(02):(サラワク)

RABIES - MALAYSIA (02): (SARAWAK) ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。 この症例は 20210530RABIES (12)にも記載されています。Date: Mon 24 May 2021 日付:2021 年 5 月 24 日(月)Source: Outbreak News Toda…

ユーラシア、アフリカ(チュニジア)犬、猫、キツネ、人への暴露

RABIES (12): EURASIA, AFRICA (TUNISIA) DOG, CAT, FOX, HUMAN EXPOSURE ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。 In this update: [1] Pakistan (Karachi): human [2] Malaysia (Sarawak): human, dog [3] Thailan…

狂犬病(11):アメリカ、牛、コウモリ、犬、人の暴露

RABIES (11): AMERICAS, CATTLE, BAT, DOG, HUMAN EXPOSURE ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。In this post: 今回の投稿 [1] Yucatan Peninsula, Mexico: cattle メキシコ・ユカタン半島:牛 [2] North Carolin…

狂犬病(11):南北アメリカ(USA) コウモリ、ヒト曝露

RABIES (11): AMERICAS (USA) BAT, HUMAN EXPOSURE ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。 Date: Mon 17 May 2021 13:24 EDTSource: The State [abridged, edited] https://www.thestate.com/news/local/article25…

狂犬病―タイ王国:(スリン県)人、死亡例

RABIES - THAILAND: (SURIN) HUMAN, FATAL ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。 Date: Sat 22 May 2021 09:52 ICTSource: Thaivisa [edited] https://forum.thaivisa.com/topic/1218000-surin-timeline-of-woman…

狂犬病 - アフリカ (03):チュニジア (ガフサ県、モナスティル県、ビゼルト県) 発生率の増加

RABIES - AFRICA (03) : TUNISIA (GAFSA, MONASTIR, BIZERTE) INCREASED INCIDENCE ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。 Date: Tue 18 May 2021 15:33 CETSource: Jawhara FM [in Arabic, trans. Mod.SF, edited…

狂犬病(13):アメリカ, USA (ミシガン州) 犬, 人への感染

RABIES (13): AMERICAS, USA (MICHIGAN) DOG, HUMAN EXPOSURE ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。 [1]日付: 2021年5月21日情報源: Click on Detroit [編集済] https://www.clickondetroit.com/news/michigan/20…

狂犬病 パキスタン(03):(シンド州)致死

RABIES - PAKISTAN (03): (SINDH) FATAL ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。 Date: Wed 12 May 2021 05:09 PKTSource: Dunya News [edited] https://dunyanews.tv/en/Pakistan/601328-Six-year-old-boy-dies-of…

狂犬病(05):アフリカ チュニジア(ZAGHOUAN) イヌ、家畜

RABIES - AFRICA (05): TUNISIA (ZAGHOUAN) DOG, LIVESTOCK ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。 Date: Tue 1 Jun 2021Source: Nessma TV [in Arabic, trans. Mod.SF, edited] https://cutt.ly/unk49bI日付:2021…

狂犬病(04):パキスタン、(シンド州) 死亡例

RABIES - PAKISTAN (04): (SINDH) FATAL ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。 Date: Wed 26 May 2021Source: Dawn [edited] https://www.dawn.com/news/1625676/young-man-bitten-by-dog-in-nawabshah-dies-of-r…

狂犬病(03)::マレーシア Sarawak  犬、人暴露

RABIES - MALAYSIA (03): (SARAWAK) ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。 Date: Thu 10 Jun 2021 7:19 PM MYTSource: The Borneo Post Online [edited] https://www.theborneopost.com/2021/06/10/sarawak-recor…

狂犬病(18):アジア、パキスタン(SINDH)、犬、人の暴露

RABIES (18): ASIA, PAKISTAN (SINDH) DOG, HUMAN EXPOSURE ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。 Date: Fri 18 Jun 2021日付;2021 年 6 月 18 日(金)Source: Geo News - Geo Television Network [edited]情報源:…

狂犬病(02):フィリピン(ネグロス・オクシデンタル州) 犬、増加、ワクチネーション

RABIES - PHILIPPINES (02): (NEGROS OCCIDENTAL) DOG, INCREASE,VACCINATION ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。 Date: Wed 16 Jun 2021 Source: Sun Star [edited] 日付:2021 年 6 月 16 日(水) 情報:サン ス…

狂犬病(17):北中南米 (USA) コウモリ

RABIES (17): AMERICAS (USA) BAT ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。 Date: Thu 17 Jun 2021日付: 2021 年 6 月 17 日木曜日Source: Tahoe Daily Tribune [edited]情報源: Tahoe Daily Tribune (編集済) https…

RABIES(19):アフリカ(エジプト)イヌ、ヒト暴露

RABIES (19): AFRICA (EGYPT) DOG, HUMAN EXPOSURE ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。 Date: Sun 20 Jun 2021 Source: Gulf News [edited] https://gulfnews.com/world/mena/egypt-11-taken-to-hospital-after…

狂犬病(21):南北アメリカ(カナダ、アメリカ合衆国)コヨーテ、ウマ、人暴露

RABIES (21): AMERICAS (CANADA, USA) COYOTE, HORSE, HUMAN EXPOSURE ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。 In this posting:[1] Canada (Alberta): coyote, human exposure[2] Canada (Alberta): coyote, human…

狂犬病(20):アメリカ、輸入犬

RABIES (20): AMERICAS (USA) IMPORTED DOG ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。 In this post:[1] Import ban of dogs to USA[2] Pennsylvania - imported dog[3] Illinois - imported dogs今回の投稿記事:[1] …

狂犬病(26):アメリカ合衆国(USA)キツネ、コウモリ、イヌ、ヒト暴露例、ウシ

RABIES (26): AMERICAS (USA) FOX, BAT, DOG, HUMAN EXPOSURE, CATTLE ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。 [1] Virginia: fox, human exposure [2] Nebraska: bat, human exposure [3] Michigan: dog, human ex…

狂犬病(29):アメリカ 犬、キツネ、猫、コウモリ、ヒトへの感染

RABIES (29): AMERICAS (USA) DOG, FOX, CAT, BAT, HUMAN EXPOSURE ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照くださいますようお願いします。 In this post:[1] North Carolina: dog, fox, human exposure[2] North Carolina: fox, human exposure[3] Al…

狂犬病(28) :アメリカ合衆国 輸入犬 コメント

RABIES (28): AMERICAS (USA) IMPORTED DOG, COMMENT ************************************************* A ProMED-mail post http://www.promedmail.orgProMED-mail is a program of theInternational Society for Infectious Diseases http://www.isid.or…

狂犬病(25):アジア(インド、ネパール)ヒト、犬;(イスラエル)ジャッカル、ヒト への曝露

RABIES (25): ASIA (INDIA, NEPAL) HUMAN, DOG; (ISRAEL) JACKAL, HUMAN EXPOSURE ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照くださいますようお願いします。 In this update: [1] India, human, dog origin [2] Nepal, human, dog origin [3] Israel, ja…