rabiesProMEDのブログ

狂犬病臨床研究会から発信するProMEDの訳文です

狂犬病(10):チュニジア(KAIROUAN) 死亡

RABIES (10): TUNISIA (KAIROUAN) FATAL

※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。

Date: Fri 2 Feb 2024

日付:2024年2月2日(金)
Source: Assabah News [in Arabic, trans. Mod.SF, edited]

情報源:Assabah News(アラビア語翻訳、モデレーターSF 編集)
https://urls.fr/SWUTxz

Medical sources have informed Assabah News that a young man, aged 37, from the Kairouan governorate died on Thursday [1 Feb 2024] after being bitten by a rabid dog.
医療関係者がAssabah Newsに伝えたところによると、木曜日(2024年2月1日)、Kairouan州の37歳の若い男性が狂犬病の犬に咬まれた後死亡した。


The victim passed away in the intensive care unit of Ibn Al Jazzar Hospital in Kairouan.
被害者はKairouanのIbn Al Jazzar病院の集中治療室で息を引き取った。


[Byline: Marwan Al-Daloul]

(担当:Al-Daloul)

Communicated by:
ProMED
via
ProMED-MENA

[Rabies is a major public health problem in Tunisia, where it is endemic and enzootic. In an interview to a local media, a representative of a Tunisian private veterinary syndicate stated that 6 human cases and 300 animal cases were registered in Tunisia during the past year (https://urlr.me/JqwWC). - Mod.SF
チュニジアでは、狂犬病は地域特異的、風土病的であるため、公衆衛生上の大きな問題である。地元メディアのインタビューで、チュニジアの民間獣医師組織の代表は、過去1年間にチュニジアで6例の感染者と300例の動物の感染例が登録されたと述べた(https://urlr.me/JqwWC)。- モデレーターSF


ProMED map:
Tunisia: https://promedmail.org/promed-post?place=8714662,71]

[See Also: 2023
----
Rabies (41): Africa (Tunisia) human
http://promedmail.org/post/20231018.8712691
2021
----
Rabies (16): Eurasia (Thailand, Pakistan) Africa (Tunisia) human,
animal http://promedmail.org/post/20210610.8438528
Rabies (12): Eurasia, Africa (Tunisia) dog, cat, fox, human exp
http://promedmail.org/post/20210528.8388429]