rabiesProMEDのブログ

狂犬病臨床研究会から発信するProMEDの訳文です

2019-10-01から1ヶ月間の記事一覧

狂犬病(20)アメリカ(フロリダ州、コネチカット州)、ネコ、ボブキャット、ウマ、ヒト暴露

※ProMEDに投稿された世界の狂犬病情報を和訳してご紹介します。和訳は正確を期していますが、必ず原文をご参照下さい。 RABIES (20): AMERICAS (USA) CAT, BOBCAT, HORSE, HUMAN EXPOSURE In this post:[1] Florida (Gadsen county): cat, alert[2] Connecti…

狂犬病(24):(カタールからネパールにかけての)アジア地域、ヒト、樹林帯における感染を疑う事例、コメント

※ProMEDに投稿された世界の狂犬病情報を和訳してご紹介します。和訳は正確を期していますが、必ず原文をご参照下さい。 RABIES (24): ASIA (QATAR ex NEPAL) HUMAN, SYLVATIC EXPOSURE SUSPECTED, COMMENT Date: Thu 2 May 2019From: Shamsudeen Fagbo <oloungbo@yahoo.com> [edi</oloungbo@yahoo.com>…

狂犬病(18): アジア(カタールex ネパール)人、野生動物曝露疑い、コメント

※ProMEDに投稿された世界の狂犬病情報を和訳してご紹介します。和訳は正確を期していますが、必ず原文をご参照下さい。 RABIES (18): ASIA (QATAR ex NEPAL) HUMAN, SYLVATIC EXPOSURE SUSPECTED, COMMENT Date: Fri 12 Apr 2019From: Louis Nel <louis.nel@up.ac.za> [edited]日</louis.nel@up.ac.za>…

狂犬病(17)(カタールからネパールにかけての)アジア地域、ヒト、樹林帯における感染を疑う事例、コメント

※ProMEDに投稿された世界の狂犬病情報を和訳してご紹介します。和訳は正確を期していますが、必ず原文をご参照下さい。 RABIES (17): ASIA (QATAR ex NEPAL) HUMAN, SYLVATIC EXPOSURE SUSPECTED, COMMENT Date: Thu 11 Apr 2019From: Reto Zanoni <zanoni@vetsuisse.unibe.ch> [edited]</zanoni@vetsuisse.unibe.ch>…

狂犬病(15):南北アメリカ、ブラジル(リオグランデ・ド・スル)コウモリ、牛

※ProMEDに投稿された世界の狂犬病情報を和訳してご紹介します。和訳は正確を期していますが、必ず原文をご参照下さい。 RABIES (15): AMERICAS, BRAZIL (RIO GRANDE DO SUL) BAT, CATTLE Date: Sat 6 Apr 2019Source: Globo.com [in Portuguese, machine tra…

狂犬病(14):南北アメリカ、北米(ケンタッキー州、ベルモント州)、犬、コヨーテ

※ProMEDに投稿された世界の狂犬病情報を和訳してご紹介します。和訳は正確を期していますが、必ず原文をご参照下さい。 RABIES (14): AMERICAS, USA (KENTUCKY, VERMONT) DOG, COYOTE, HUMAN EXPOSURE [1] Kentucky - dog[2] Vermont - coyote, human exposu…

狂犬病(13):南北アメリカ、米国(コロラド州、ペンシルバニア州)犬、牛、人曝露

※ProMEDに投稿された世界の狂犬病情報を和訳してご紹介します。和訳は正確を期していますが、必ず原文をご参照下さい。 RABIES (13): AMERICAS, USA (COLORADO, PENNSYLVANIA) DOG, COW, HUMAN EXPOSURE In this update:[1] Colorado, dog[2] Pennsylvania, …

狂犬病(12):南北アメリカ、米国(サウスカロライナ州、コネチカット州) アライグマ、犬、人曝露

※ProMEDに投稿された世界の狂犬病情報を和訳してご紹介します。和訳は正確を期していますが、必ず原文をご参照下さい。 RABIES (12): AMERICAS, USA (SOUTH CAROLINA, CONNECTICUT) RACCOON, DOG, HUMAN EXPOSURE In this update:[1] South Carolina: raccoo…

狂犬病(11):南北アメリカ、米国(フロリダ州) アライグマ、警告

RABIES (11): AMERICAS, USA (FLORIDA) RACCOON, ALERT Date: Fri 15 Mar 2018Source: WJHG [edited]<https://www.wjhg.com/content/news/All-Bay-County-under-rabies-alert-507165651.html>日付:2018年3月15日(金)(訳者:2019年の誤記と思われる)情報源:WJHG(編集済) A rabies alert has been expanded to all of Bay County. The Florida </https://www.wjhg.com/content/news/all-bay-county-under-rabies-alert-507165651.html>…

狂犬病(10):南北アメリカ、米国(サウスカロライナ州)、山羊、人曝露

※ProMEDに投稿された世界の狂犬病情報を和訳してご紹介します。和訳は正確を期していますが、必ず原文をご参照下さい。 Date: Mon 11 Mar 2019Source: Wis News [edited]<http://www.wistv.com/2019/03/11/dhec-goat-potentially-exposed-people-rabies/>日付:2019年3月11日(月) 情報源:Wisニュース(編集済)Nine people were referred to d</http://www.wistv.com/2019/03/11/dhec-goat-potentially-exposed-people-rabies/>…

狂犬病(09):南北アメリカ、米国(ニューヨーク州) アライグマ、警告

※ProMEDに投稿された世界の狂犬病情報を和訳してご紹介します。和訳は正確を期していますが、必ず原文をご参照下さい。 日付:2019年3月8日(金) 情報源:ニューヨークポスト(編集済)<https://nypost.com/2019/03/08/rabid-raccoons-discovered-in-manhattan-for-first-time-in-years/>Rabid raccoons have been discovered in Manhattan for the 1st time sinc</https://nypost.com/2019/03/08/rabid-raccoons-discovered-in-manhattan-for-first-time-in-years/>…

狂犬病(08): 南北アメリカ米国(マサチューセッツ州)コウモリ、警告

※ProMEDに投稿された世界の狂犬病情報を和訳してご紹介します。和訳は正確を期していますが、必ず原文をご参照下さい。 日付:2019年3月4日(月) 情報源:CapeCod.com(編集済) <">https://www.capecod.com/newscenter/tisbury-brown-bat-tests-positive-f…

狂犬病(07):アジア(カンボジア、インドネシア、イスラエル)人、動物、制御

※ProMEDに投稿された世界の狂犬病情報を和訳してご紹介します。和訳は正確を期していますが、必ず原文をご参照下さい。 今回の投稿 カンボジア:人、曝露後発症予防治療 カンボジア:人、犬 インドネシア:西ヌサ テンガラ、人、犬 イスラエル:犬、まん延**…