rabiesProMEDのブログ

狂犬病臨床研究会から発信するProMEDの訳文です

狂犬病(32):南北アメリカ(アメリカ合衆国) コウモリ

RABIES (32): AMERICAS (USA) BAT ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。 Date: Fri 14 Jul 2023 13:47 MDT 日時:2023年6月14日(金)13時47分 山岳部標準時(夏時間) Source: El Paso County Public Health [edit…

狂犬病(19):ブラジル(ミナスジェライス州)アメリカ合衆国(アラスカ、カルフォルニア、コロラド、バージニア)キツネ、子牛、アライグマ、イヌ、コウモリ、人暴露

RABIES (19): BRAZIL (MINAS GERAIS) USA (ALASKA, CALIFORNIA, COLORADO, VIRGINIA) FOX, CALF, RACCOON, DOG, BAT, HUMAN EXPOSURE※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。 In this post:Brazil[1] Human rabies f…

狂犬病(25):アメリカ合衆国 ヘラジカ

RABIES (25): AMERICAS (USA) MOOSE ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。 Date: Fri 9 Jun 2023 10:00 PM EDT 日時:2023年6月9日(金)午後10時(東部夏時間) Source: Nature World News [edited] 情報源:Nat…

狂犬病(07):アメリカ(USA カナダ)犬、キツネ、スカンク、猫、人暴露

RABIES (07): AMERICAS (USA, CANADA) DOG, FOX, SKUNK, CAT, HUMAN EXPOSURE ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。In this postCanada[1] Northwest Territories (Fort Good Hope): dog, fox [1] ノースウェスト…

狂犬病 (54): アメリカ (合衆国) 野生動物、イヌ、ネコ、ヒトへの暴露、致死的

RABIES (54): AMERICAS (USA) WILDLIFE, DOG, CAT, HUMAN EXPOSURE, FATAL ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。 In this post:[1] New Mexico (De Baca County): cat [1]ニューメキシコ州(De Baca郡):ネコ[2]…

狂犬病(20):南北アメリカ(アメリカ合衆国)コウモリ、人暴露の可能性

RABIES (20): AMERICAS (USA) BAT, POSSIBLE HUMAN EXPOSURE ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。 Date: Fri 12 May 2023Source: KMOV4 [edited]https://www.kmov.com/2023/05/12/first-confirmed-case-rabies-s…

狂犬病(18)南北アメリカ(ブラジル、アメリカ合衆国)ネコ、イヌ、アライグマ、キツネ、人暴露

RABIES (18): AMERICAS (BRAZIL, USA) CAT, DOG, RACCOON, FOX, HUMAN EXPOSURE ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。 In this post:South America[1] Brazil: dogUSA[2] Texas (Jones County): cat, human expos…

狂犬病(16):南北アメリカ(ブラジル)マーモセット

RABIES (16): AMERICAS (BRAZIL) MARMOSET ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。Date: Wed 26 Apr 2023 日付:2023年4月26日(水)Source: Prefeitura de Teresina [in Portuguese, machine trans., edited] 情報…

狂犬病(14):アメリカ大陸(アメリカ合衆国)キツネ、イヌ、クマ、アライグマ、ボブキャット、ヒトへの曝露

RABIES (14): AMERICAS (USA) FOX, DOG, BEAR, RACCOON, BOBCAT, HUMAN EXPOSURE ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。 In this posting:[1] North Carolina (Wake County): fox[2] North Carolina (Burke County…

狂犬病(11)ニュージーランド海外旅行発、南北アメリカ(カナダ、アメリカ合衆国)人暴露、犬、猫、野生動物

※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。In this post:New Zealand[1] Auckland: 1st case, contracted abroad, fatalCanada[2] Nunavut (Kivalliq): dog, foxUSA[3] Virginia (Suffolk County): skunk, dog[4] Texa…

狂犬病(13): アメリカ(米国)猫、犬、牛、コウモリ、狐、ヒト暴露

RABIES (13): AMERICAS (USA) CAT, DOG, CATTLE, BAT, FOX, HUMAN EXPOSURE ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。 In this post:USA[1] Florida (Pasco County): cat[2] Georgia (DeKalb County): dog[3] North C…

狂犬病(12):アメリカ(合衆国)、暴露後予防措置の失敗

RABIES (12): AMERICAS (USA) HUMAN, POST-EXPOSURE PROPHYLAXIS FAILURE ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。Date: Wed 29 Mar 2023 日付:2023年3月29日(水)Source: Clinical Infectious Diseases [edited] …

狂犬病(09):アジア(台湾)イタチアナグマ

RABIES (09): ASIA (TAIWAN) FERRET-BADGER ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。Date: Sat 11 Mar 2023 日付:2023年3月11日(土)Source: Taipei Times, Central News Agency (CNA) report[edited] 情報源:Tai…

狂犬病(08):南北アメリカ(アメリカ合衆国)

RABIES (08): AMERICAS (USA) ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。Date: Thu 2 Mar 2023 日付:2023年3月2日(木)Source: New Jersey 101.5 [edited] 情報源:New Jersey 101.5 (編集)https://nj1015.com/agg…

狂犬病 (04):南北アメリカ(メキシコ、アメリカ合衆国)野生動物、ネコ、人暴露、死亡例

RABIES (04): AMERICAS (MEXICO, USA) WILDLIFE, CAT, DOG, HUMAN EXPOSURE, FATAL ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。 In this post:Mexico[1] Oaxaca and Nayarit: bat, cat, human exposure[2] Oaxaca: upda…

狂犬病 (01):南北アメリカ、ネコ、コウモリ、牛、スカンク、ブタ、イヌ、ヒトの感染例と曝露例

RABIES (01): AMERICAS, CAT, BAT, CATTLE, SKUNK, PIG, DOG, HUMAN CASES AND EXPOSURE ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。 In this post:Mexico[1] Nayarit: cat, human, suspected[2] Oaxaca: bat, human, s…

狂犬病(50):南北アメリカ(アメリカ合衆国)、スカンク、コウモリ、猫、犬、アライグマ、野生動物、人暴露

RABIES(50): AMERICAS (USA) SKUNK, BAT, CAT, DOG, RACCOON, WILDLIFE, HUMAN EXPOSURE ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。In this post:[1] New York (Tompkins County): skunk, human exposure[2] Michigan …

狂犬病(03):ヨーロッパ(ルーマニア)キツネ、警告

RABIES (03): EUROPE (ROMANIA) FOX, ALERT ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。 Date: Tue 10 Jan 2023 日付:2023年1月10日火曜日Source: Stirile Pro TV [in Romanian, machine trans. edited]https://stiril…

狂犬病(02):アフリカ(南アフリカ、南スーダン)アジア(インド、マレーシア、シリア)ヨーロッパ(ルーマニア、ロシア)ヒト、動物

RABIES (02): AFRICA (SOUTH AFRICA, SOUTH SUDAN) ASIA (INDIA, MALAYSIA, SYRIA) EUROPE (ROMANIA, RUSSIA) HUMAN, ANIMAL ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。 In this post:Africa[1] South Sudan: medicame…

狂犬病(53):アジア(イスラエル、インド)動物、人、疫学、コントロール

RABIES (53): ASIA (ISRAEL, INDIA) ANIMAL, HUMAN, EPIDEMIOLOGY, CONTROL ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。In this post:この報告には[1] Israel (HaZafon): jackal, transboundary, spread イスラエル(ハ…

狂犬病(52)南北アメリカ(カナダ、アメリカ合衆国)野生動物、イヌ、仔牛、ネコ、人暴露

RABIES (52): AMERICAS (CANADA, USA) FOX, RACCOON, SKUNK, COYOTE, DOG, CALF, CAT, HUMAN EXPOSURE ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。 今回の投稿はCanada[1] Nunavut: dog USA[2] California (Humboldt Co…

狂犬病(49):世界全体の年間死亡者数、1990-2019年

RABIES (49): GLOBAL, ANNUAL DEATHS, 1990-2019 ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。Date: Fri 4 Nov 2022Source: International Journal of Infectious Diseases [edited]https://doi.org/10.1016/j.ijid.2022…

狂犬病(45):アメリカ、コウモリ、猫、ヒトへの暴露

RABIES (45): AMERICAS (USA) BAT, CAT, HUMAN EXPOSURE ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。 In this update:[1] Georgia: bat, human exposure[2] New York (Oneida County): multiple animals, human exposur…

狂犬病(43):アメリカ(合衆国)カリフォルニア州:コウモリ

RABIES (43): AMERICAS (USA) BAT ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。Date: Sun 2 Oct 2022Source: MSN [edited]https://www.msn.com/en-us/health/medical/second-rabid-bat-found-in-orange-county/ar-AA12tS…

狂犬病(42):アジア(イスラエル)イヌ、ワクチン、副反応、調査結果

RABIES (42): ASIA (ISRAEL) DOG, VACCINE, SIDE EFFECTS, INVESTIGATION RESULTS ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。Date: Mon 3 Oct 2022Source: Israel State Veterinary Services: Circular to veterinaria…

狂犬病(47):ヨーロッパ(スロバキア)アナグマ

RABIES (47): EUROPE (SLOVAKIA) BADGER ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。*************************************Date: Sun 23 Oct 2022 15:28 CESTSource: Plus jeden deň [in Slovak, machine trans., edit…

狂犬病(46):アメリカ大陸(アメリカ合衆国)コウモリ、ネコ、ウマ、ヒトへの曝露

RABIES (46): AMERICAS (USA) BAT, CAT, HORSE, HUMAN EXPOSURE ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。 ***********************************************************In this posting:[1] Georgia (Chatham Count…

狂犬病 (39):アジア(レバノン) 中東、動物、拡大、制御、コメント

RABIES (39): ASIA (LEBANON) MIDDLE EAST, ANIMALS, SPREAD, CONTROL, COMMENT ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。**************************************************************************Date: Tue 20 …

狂犬病(37):南北アメリカ(アメリカ合衆国)動物、人暴露事例

RABIES (37): AMERICAS (USA) ANIMALS, HUMAN EXPOSURE ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。In this update:USA[1] South Carolina (Marion County): bat, human exposure[2] Virgina (Dinwiddie County): cat[3…

狂犬病(44):アメリカ(アメリカ合衆国) キツネ、コウモリ、猫、馬、ヒトへの曝露、ワクチンに関するアップデート

RABIES (44): AMERICAS (USA) FOX, BAT, CAT, HORSE, HUMAN EXPOSURE, VACCINE UPDATE ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。 In this update:[1] Virginia (James County): fox, cat[2] New Jersey (Ocean County…