rabiesProMEDのブログ

狂犬病臨床研究会から発信するProMEDの訳文です

北アメリカ / North America

狂犬病 (59):メキシコ (ハリスコ州:JA) 牛からの曝露、ヒトの死亡

RABIES (59): MEXICO (JA) COW EXPOSURE, HUMAN FATALITY ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。 Summary A man in Jalisco, Mexico, died from rabies contracted from a cow. The man was exposed to the infect…

狂犬病(57):メキシコ(サカテカス)スカンク咬傷

RABIES (57): MEXICO (ZACATECAS) SKUNK BITE ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。 Date: Sun 17 Aug 2025 Source: Síntesis, México [in Spanish, machine trans., edited] https://sintesis.com.mx/2025/08/17…

狂犬病(56)(ワイオミング)グランドテトン国立公園、コウモリ暴露、リスク、警報

RABIES (56): (WYOMING) GRAND TETON NATIONAL PARK, BAT EXPOSURES, RISK, ALERT ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。 Summary Health officials are contacting individuals who may have been exposed to rab…

狂犬病(48):(ボリビア、アメリカ合衆国)イヌ、ネコ、スカンク、キツネ、コウモリ、ヒト暴露

RABIES (48): (BOLIVIA, USA) DOG, CAT, SKUNK, FOX, BAT, HUMAN EXPOSURE ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。 Summary Reports from multiple locations indicate the presence of rabies in various animals.…

狂犬病(46):(ボリビア、アメリカ合衆国) ブタ、ウマ、ボブキャット、ネコ、コウモリ、キツネ、人暴露

RABIES (46): (BOLIVIA, USA) PIG, HORSE, BOBCAT, CAT, BAT, FOX, HUMAN EXPOSURE ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。 In this posting: 今回の投稿は Bolivia ボリビア [1] Chuquisaca (Sucre): [1] チュキサ…

狂犬病(47):アメリカ合衆国(フロリダ州、テキサス州)コヨーテ、コウモリ、ヒトへの曝露

RABIES (47): USA (FLORIDA, TEXAS) COYOTE, BAT, HUMAN EXPOSURE ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。 Summary 要約 In Florida, a rabies alert has been issued for a specific area of Duval County after a…

狂犬病(32):北米 (アメリカ合衆国) アライグマ、ネコ、キツネ、コウモリ、イヌ、コヨーテ、ヒトへの曝露

RABIES (32): NORTH AMERICA (USA) RACCOON, CAT, FOX, BAT, DOG, COYOTE,HUMAN EXPOSURE ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。In this post:AmericasUSA[1] North Carolina (Cleveland County): raccoon[2] Geor…

狂犬病 (03): 北米(アメリカ) ネコ、スカンク、イヌ、コウモリ、アライグマ、キツネ、ウマ、ヒトへの暴露

RABIES (03): NORTH AMERICA (USA) CAT, SKUNK, DOG, BAT, RACCOON, FOX, HORSE, HUMAN EXPOSURE ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。 In this posting:[1] West Virginia (Greenbrier County): feral cat[2] No…

狂犬病(86):北アメリカ(合衆国)フレデリック郡(メリーランド州)、ウッドチャック

RABIES (86): NORTH AMERICA (USA) GROUNDHOG ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。 Date: Tue 8 Oct 2024 日付:2024年10月8日木曜日Source: Fox Baltimore [edited] 情報源::Fox Baltimore(編集)https://fox…

狂犬病(72)北アメリカ(アメリカ合衆国)イヌ、アライグマ、キツネ、コウモリ、ボブキャット、人暴露

RABIES (72): NORTH AMERICA (USA) DOG, RACCOON, FOX, BAT, BOBCAT, HUMAN EXPOSURE※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。In this posting:[1] North Carolina (Cumberland County): dog, raccoon[2] Georgia (Mu…

狂犬病(77): カナダ(オンタリオ州) ヒトの症例、コウモリによる暴露

RABIES (77): CANADA (ONTARIO) HUMAN CASE, BAT EXPOSURE ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。 Date: Fri 6 Sep 2024 15:54 EDT 日付:2024年9月6日(金) 15:54 東部標準時Source: CBC [edited] 情報源:CBC…

狂犬病(65): 北米(カナダ、アメリカ合衆国) 動物とヒト曝露例

RABIES (65): NORTH AMERICA (CANADA, USA) ANIMAL AND HUMAN EXPOSURE ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。In this post: 本稿に含まれるもの:Canada カナダ[1] Ontario: bat, human exposure オンタリオ州:コ…

狂犬病(69):北米(合衆国)コウモリ、アライグマ、スカンク、キツネ、イヌ、ネコ 人の暴露

RABIES (69): NORTH AMERICA (USA) BAT, RACCOON, SKUNK, FOX, DOG, CAT,HUMAN EXPOSURE ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。 In this post: 今回の投稿[1] South Carolina (Charleston County, Chester County,…

狂犬病 (64): 北米(アメリカ)複数の州と動物、ヒトの暴露

RABIES (64): NORTH AMERICA (USA) MULTIPLE STATES AND ANIMALS, HUMANEXPOSURE ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。 In this post:[1] South Carolina (Columbia County): fox, racoon, dog, human exposure[2…

狂犬病(58):南アメリカ(ウルグアイ)北アメリカ(アメリカ合衆国)ボブキャット、キツネ、ネコ、人暴露その他

RABIES (58): SOUTH AMERICA (URUGUAY) NORTH AMERICA (USA) BOBCAT, FOX,CAT, HUMAN EXPOSURE AND MORE ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。In this posting:South America[1] Uruguay[A] Cat[B] CatNorth Amer…

狂犬病(53):北アメリカ(アメリカ合衆国)キツネ、コウモリ、猫、犬、ウッドチャック、人暴露

RABIES (53): NORTH AMERICA (USA) FOX, BAT, CAT, DOG, WOODCHUCK,RACCOON, HUMAN EXPOSURE ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。In this post:[1] New York (Montgomery County): fox, human exposure ニューヨ…

狂犬病(45):北米(アメリカ合衆国)ボブキャット、キツネ、ネコ、コヨーテ、ヒトへの曝露

RABIES (45): NORTH AMERICA (USA) BOBCAT, FOX, CAT, COYOTE, HUMANEXPOSURE 和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。In this post:[1] Arizona (Mojave County): bobcat, human exposure[2] Georgia (Hall County):…

狂犬病(35):北米(アメリカ合衆国)アライグマ、ネコ、イヌ、ウシ、人暴露

RABIES (35): NORTH AMERICA (USA) RACCOON, CAT, DOG, COW, HUMANEXPOSURE ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。In this post:USA[1] North Carolina (Cleveland County): raccoon[2] Georgia (Dekalb County): …

狂犬病(55): 北米(カナダ、アメリカ) コウモリ、スカンク、ネコ、イヌ、アライグマ、ウシ、ヒトの暴露

RABIES (55): NORTH AMERICA (CANADA, USA) BAT, SKUNK, CAT, DOG, RACCOON, CATTLE, HUMAN EXPOSURE ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。Canada[1] Ontario (Stratford): bat, human exposure[2] Manitoba (Oak…

狂犬病(05): 北アメリカ地域 (カナダ、米国) キツネ、犬、猫、牛、ヒト曝露例

RABIES (05): AMERICAS (CANADA, USA) FOX, DOG, CAT, CATTLE, HUMAN EXPOSURE ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。In this post: 本稿に含まれる内容Canada [1] Resolute Bay, Nunavut: fox, dog レゾリュート…

狂犬病(46):北アメリカ(合衆国) クマ、2023

RABIES (46): NORTH AMERICA (USA) BEAR, 2023 ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。Date: Wed 22 May 2024 日付:2024年5月22日(水)Source: Newsweek [edited] 情報源:Newsweek(編集)https://www.newsweek.…

狂犬病(43):北アメリカ(合衆国)、ネコ、アライグマ、コウモリ、キツネ、ウシ、人への暴露

RABIES (43): NORTH AMERICA (USA) CAT, RACCOON, BAT, FOX, COW, HUMAN EXPOSURE ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。 In this post:[1] Kansas (Reno County): cat カンザス州(Reno 郡):ネコ[2] Texas (Brown…

狂犬病(40):北アメリカ(アメリカ):アライグマ、キツネ、牛、コウモリ、ヒトへの暴露

RABIES (40): NORTH AMERICA (USA) RACCOON, FOX, COW, BAT, HUMAN EXPOSURE ***********************************************************************A ProMED-mail posthttp://www.promedmail.orgProMED-mail is a program of theInternational Society …

狂犬病(28): 北米(アメリカ) アライグマ、カワウソ、ネコ、スカンク、イヌ、 人の暴露

RABIES (28): NORTH AMERICA (USA) RACCOON, OTTER, CAT, SKUNK, DOGS,HUMAN EXPOSURE ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。USA[1] Maryland (Garrett County): raccoon, dog メリーランド州(Garrett 郡):アライ…

狂犬病(23):北アメリカ(合衆国)スカンク、アライグマ、ネコ、ウシ、イヌ、ボブキャット、キツネ、人の暴露

RABIES (23): NORTH AMERICA (USA) SKUNK, RACCOON, CAT, COW, DOG,BOBCAT, FOX, HUMAN EXPOSURE ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。 In this update:USA 合衆国[1] South Carolina (Chesterfield and Anderson…

狂犬病(06):北アメリカ(USA)カワウソ、アライグマ、猫、犬、スカンク、キツネ、人暴露

RABIES (06): NORTH AMERICA (USA) OTTER, RACCOON, CAT, DOG, SKUNK, FOX,HUMAN EXPOSURE ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。In this posting:この投稿は[1] Florida (Beach County): otter, dog, human expos…

狂犬病(15):北アメリカ(米国)コヨーテ、犬、子猫、アライグマ、人の曝露

RABIES (15): NORTH AMERICA (USA) COYOTE, DOG, KITTEN, RACCOON, HUMANEXPOSURE ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。 USA[1] Nevada (Lake Las Vegas): coyote, human exposure ネバダ(レイクラスベガス):…

狂犬病(46):北米(カナダ、アメリカ合衆国)子ネコ、ネコ、イヌ、コウモリ、ヒトへの曝露

RABIES (46): NORTH AMERICA (CANADA, USA) KITTEN, CAT, DOG, BAT, HUMAN EXPOSURE ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。In this post:Canada[1] Dog, ex Iran; human exposureUSA[2] New York (Otsego County):…

狂犬病(54):北アメリカ(合衆国)、スカンク、コヨーテ、イヌ、人の暴露

RABIES (54): NORTH AMERICA (USA) SKUNK, COYOTE, RACOON, DOG, HUMAN EXPOSURE ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。USA 合衆国[1] Michigan (Macomb County): skunk, human exposure Michigan州(Macomb郡):…

狂犬病(40):北アメリカ(カナダ、米国) コウモリ、ネコ、ヒトへの曝露

RABIES (40): NORTH AMERICA (CANADA, USA) BAT, CAT, HUMAN EXPOSURE ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。 In this post:Canada[1] Prince Edward Island (Queens County): batUSA[2] Nebraska (Douglas County…