rabiesProMEDのブログ

狂犬病臨床研究会から発信するProMEDの訳文です

アメリカ/USA

狂犬病(02):アメリカ大陸 (米国)、ヒト死亡例、2021

RABIES (02): AMERICAS (USA) HUMAN DEATHS, 2021 ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。 [1] Date: Thu 6 Jan 2022 16:18 EST 日付: 2022年1月6日木曜日 16:18 (米国東部標準時) Source: ABC News [edited] 情報…

狂犬病(22):南北アメリカ(アメリカ合衆国)動物、人への暴露

RABIES (22): AMERICAS (USA) ANIMAL, HUMAN EXPOSURE ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。In this post:[1] Vermont (Windsor County): bobcat, human exposure[2] Georgia (Glenn County, St Simons Island): …

狂犬病(07):南北アメリカ(カナダ、アメリカ合衆国)キツネ、犬、コウモリ、人暴露

※ 和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。 RABIES (07): AMERICAS (CANADA, USA) FOX, DOG, BAT, CAT, HUMAN EXPOSURE In this post: [1] Canada: (Newfoundland and Labrador) arctic fox [2] Canada: (Northwest T…

狂犬病(08):南北アメリカ(カナダ、アメリカ合衆国)野生動物と家畜;人と犬の暴露

RABIES (08): AMERICAS (CANADA, USA) WILD AND DOMESTIC ANIMALS; HUMAN AND DOG EXPOSURE ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。In this update: [1] Canada - multiple animals [2] USA: Alabama, raccoon, mul…

狂犬病(11):アメリカ、牛、コウモリ、犬、人の暴露

RABIES (11): AMERICAS, CATTLE, BAT, DOG, HUMAN EXPOSURE ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。In this post: 今回の投稿 [1] Yucatan Peninsula, Mexico: cattle メキシコ・ユカタン半島:牛 [2] North Carolin…

狂犬病(11):南北アメリカ(USA) コウモリ、ヒト曝露

RABIES (11): AMERICAS (USA) BAT, HUMAN EXPOSURE ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。 Date: Mon 17 May 2021 13:24 EDTSource: The State [abridged, edited] https://www.thestate.com/news/local/article25…

狂犬病(13):アメリカ, USA (ミシガン州) 犬, 人への感染

RABIES (13): AMERICAS, USA (MICHIGAN) DOG, HUMAN EXPOSURE ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。 [1]日付: 2021年5月21日情報源: Click on Detroit [編集済] https://www.clickondetroit.com/news/michigan/20…

狂犬病(17):北中南米 (USA) コウモリ

RABIES (17): AMERICAS (USA) BAT ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。 Date: Thu 17 Jun 2021日付: 2021 年 6 月 17 日木曜日Source: Tahoe Daily Tribune [edited]情報源: Tahoe Daily Tribune (編集済) https…

狂犬病(21):南北アメリカ(カナダ、アメリカ合衆国)コヨーテ、ウマ、人暴露

RABIES (21): AMERICAS (CANADA, USA) COYOTE, HORSE, HUMAN EXPOSURE ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。 In this posting:[1] Canada (Alberta): coyote, human exposure[2] Canada (Alberta): coyote, human…

狂犬病(20):アメリカ、輸入犬

RABIES (20): AMERICAS (USA) IMPORTED DOG ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。 In this post:[1] Import ban of dogs to USA[2] Pennsylvania - imported dog[3] Illinois - imported dogs今回の投稿記事:[1] …

狂犬病(26):アメリカ合衆国(USA)キツネ、コウモリ、イヌ、ヒト暴露例、ウシ

RABIES (26): AMERICAS (USA) FOX, BAT, DOG, HUMAN EXPOSURE, CATTLE ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。 [1] Virginia: fox, human exposure [2] Nebraska: bat, human exposure [3] Michigan: dog, human ex…

狂犬病(29):アメリカ 犬、キツネ、猫、コウモリ、ヒトへの感染

RABIES (29): AMERICAS (USA) DOG, FOX, CAT, BAT, HUMAN EXPOSURE ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照くださいますようお願いします。 In this post:[1] North Carolina: dog, fox, human exposure[2] North Carolina: fox, human exposure[3] Al…

狂犬病(28) :アメリカ合衆国 輸入犬 コメント

RABIES (28): AMERICAS (USA) IMPORTED DOG, COMMENT ************************************************* A ProMED-mail post http://www.promedmail.orgProMED-mail is a program of theInternational Society for Infectious Diseases http://www.isid.or…

狂犬病(24):北中南米(コロンビア、カナダ、アメリカ合衆国) ヒト死亡例、暴露例、 複数の動物種

RABIES (24): AMERICAS (COLOMBIA, CANADA, USA) HUMAN DEATH, EXPOSURE, MULTIPLE ANIMALS ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照くださいますようお願いします。 In this posting:[1] South America (Colombia): human fatality[2] Canada (ON): ba…

狂犬病 (14):アメリカ大陸(アルゼンチン),(合衆国),複数の動物,警報

RABIES (14): AMERICAS, (ARGENTINA), (USA), MULTIPLE ANIMALS, ALERTS ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。 In this update:[1] Argentina (Buenos Aires): bat variant in cat, human, alert [2] USA (Alaska…

狂犬病(32):アメリカ(合衆国,ボリビア)スカンク,アライグマ,キツネ,コウモリ,ブ タ,ネコ,イヌ,ヒトへの暴露

RABIES (32): AMERICAS (USA, BOLIVIA) SKUNK, RACCOON, FOX, BAT, PIG, CAT, DOG, HUMAN EXPOSURE ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照くださいますようお願いします。 In this posting:[1] USA (South Carolina): skunk, human exposure[2] USA (…

狂犬病(30):南北アメリカ(USA)、アライグマ、ネコ、イヌ、キツネ、ヒト曝露

RABIES (30) - AMERICAS (USA); RACCOON, CAT, DOG, FOX, HUMAN EXPOSURE ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。 [1] Alabama: Raccoon, human exposure アラバマ州:アライグマ、ヒト曝露[2] Alabama: cat, hu…

狂犬病(36):アメリカ合衆国 動物、ヒト

RABIES (36): AMERICAS (USA) ANIMAL, HUMAN ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。 In this posting: [1] Illinois (Lake County): bat, human death [2] New York (Oneida County): cat, dog and human exposure…

狂犬病(34):南北アメリカ(アメリカ合衆国)多種の動物、人暴露

RABIES (34): AMERICAS (USA) VARIOUS ANIMALS, HUMAN EXPOSURE ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照くださいますようお願いします。 In this post:[1] Fairfield County, South Carolina: fox, dog[2] Providence County, Rhode Island: racoon, h…

狂犬病(41):アメリカ合衆国のイヌの輸入における法規の変更

RABIES (41): AMERICAS (USA) IMPORTED DOGS, RULE CHANGE ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照くださいますようお願いします。 Date: Wed 24 Nov 2021Source: The New York Times [edited] https://www.nytimes.com/2021/11/24/travel/cdc-dog-tra…

狂犬病(01):アメリカ(ブラジル、カナダ、アメリカ) 動物、ヒトへの曝露

RABIES (01): AMERICAS (BRAZIL, CANADA, USA) ANIMAL, HUMAN EXPOSURE ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照くださいますようお願いします。 In this posting:USA[1] North Carolina (Cumberland County): cat, dogs, human exposure [2] Montana (…

RABIES(43):アメリカ(カナダ、合衆国)動物、人の感染

RABIES (43): AMERICAS (CANADA, USA) ANIMALS, HUMAN EXPOSURE ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照くださいますようお願いします。 In this posting:当該記事には以下を含む Canada[1] Northwest Territory: fox カナダ ノースウエスト区 キツ…

狂犬病 (05):アメリカ大陸(ブラジル、アメリカ合衆国)コウモリ、キツネ、ペット動物、 ウマ、ヒトへの曝露

RABIES (05): AMERICAS (BRAZIL, USA) BAT, FOX, PETS, HORSE, HUMAN EXPOSURE※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。 In this posting:[1] Brazil (Curitiba): bat, human exposureUSA[2] CDC warning: rise in ra…

狂犬病(03):南北アメリカ(アメリカ、カナダ)動物、人暴露

RABIES (03): AMERICAS (USA, CANADA) ANIMALS, HUMAN EXPOSURE ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。 In this posting: USA [1] Oklahoma (McClain County): horse [2] New Jersey: raccoon, multiple dogs [3] …

狂犬病(01):アメリカ(ブラジル、カナダ、アメリカ) 動物、ヒトへの曝露

RABIES (01): AMERICAS (BRAZIL, CANADA, USA) ANIMAL, HUMAN EXPOSURE ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。 In this posting:USA[1] North Carolina (Cumberland County): cat, dogs, human exposure [2] Monta…

狂犬病(43):アメリカ(カナダ、合衆国)動物、人の感染

RABIES (43): AMERICAS (CANADA, USA) ANIMALS, HUMAN EXPOSURE ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。 In this posting:当該記事には以下を含む Canada[1] Northwest Territory: fox カナダ ノースウエスト区 …

狂犬病(42): アメリカ大陸 (ブラジル, カナダ, 合衆国) ヒトの死亡, 動物からの暴露

RABIES (42): AMERICAS (BRAZIL, CANADA, USA) HUMAN DEATH, ANIMALEXPOSURE ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。 In this update:[1] Brazil (Maranhão): human death, fox attack[2] USA (Randolph County, A…

狂犬病(39)アメリカ(合衆国、カナダ) 動物 人

RABIES (39): AMERICAS (USA, CANADA) ANIMAL, HUMAN ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。 In this post:USA[1] Texas (Medina County): bat, human case of rabies[2] Texas: (Wichita County): cat, possible …

狂犬病(03):アメリカ(USA)アライグマ、イヌ、ボブキャット、キツネ、人曝露

RABIES (03): AMERICAS (USA) RACCOON, DOG, BOBCAT, FOX, HUMAN EXPOSURE ※ 和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照して下さいますようお願いします。 In this post:この投稿には[1] New York: racoon, dog, human exposure[2] Texas: dog, human expo…

狂犬病 (01): 米国(USA) アライグマ、犬、猫、人の曝露

RABIES (01): AMERICAS (USA) RACCOON, DOG, CAT, HUMAN EXPOSURE ※ 和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照して下さいますようお願いします。 ***********************************************************A ProMED-mail post <http://www.promedmail.org> ProMED-mail is a prog</http://www.promedmail.org>…