rabiesProMEDのブログ

狂犬病臨床研究会から発信するProMEDの訳文です

ベトナム/Vietnam

狂犬病(95):ベトナム(BA RIA-VUNG TAO) ネコによる引っ搔き

RABIES (95): VIET NAM (BA RIA-VUNG TAO) CAT SCRATCH ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。 Date: Wed 27 Nov 2024 日時:2024年11月27日(水) Source: VN Express [in Vietnamese, machine trans., edited] …

狂犬病(76):ベトナム(DONG NAI) ペットのイヌに咬まれる

RABIES (76): VIET NAM (DONG NAI) PET DOG BITE ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。Date: Sat 7 Sep 2024Source: VN Express [in Vietnamese, machine trans., edited]https://vnexpress.net/nguoi-phu-nu-tu-…

狂犬病(61):ベトナム、国の概要、増加

RABIES (61): VIET NAM, NATIONAL SUMMARY, INCREASE ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。Date: Tue 30 Jul 2024Source: Tuoi Tre News [edited]https://tuoitrenews.vn/news/society/20240730/56-people-die-of…

狂犬病(59)ベトナム(ギア ライ)猫咬傷、死亡

RABIES (59): VIET NAM (GIA LAI) CAT BITE, FATAL ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。 Date: Mon 15 Jul 2024 21:48 ICT 日時:2024年7月15日(月)21:48ICT Source: VNExpress [in Vietnamese, machi…

狂犬病(57): ベトナム(GIA LAI)長い潜伏期間

RABIES (57): VIET NAM (GIA LAI) LONG INCUBATION PERIOD ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。 Date: Thu 4 Jul 2024Source: VN Express [in Vietnamese, machine trans., edited]https://vnexpress.net/tu-von…

狂犬病(54):ベトナム(トゥエンクアン省、ホアビン省)増加、致命的

RABIES (54): VIET NAM (TUYEN QUANG, HOA BINH) INCREASE, FATAL ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。Date: Tue 18 Jun 2024Source: Tuoi Tre News [edited]https://tuoitrenews.vn/news/society/20240618/7yea…

狂犬病(30): ベトナム、財政的影響

RABIES (30): VIET NAM, FINANCIAL IMPLICATION ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。Date: Thu 28 Mar 2024 08:01 ICT 日付:2024年3月28日(木)08:01インドネシア時間Source: Tuoi Tre News [edited] 情報源:…

狂犬病(24):ベトナム(PHU YEN) 犬、人の暴露

RABIES (24): VIET NAM (PHU YEN) STRAY DOG, HUMAN EXPOSURE ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。Date: Wed 13 Mar 2024 日付:2024年3月13日(水)Source: Tuoi Tre News [edited] 情報源:Tuoi Tre News (編…

狂犬病(18):ベトナム(QUANG NINH) 人、イヌ

RABIES (18): VIET NAM (QUANG NINH) HUMAN, DOG ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。 Date: Sun 3 Mar 2024 12:45 a.m. PT 日付:2024年3月3日(日)12時45分(太平洋時間)Source: VN Express [edited] 情報源…

狂犬病(16):ベトナム、増加

RABIES (16): VIET NAM, INCREASE ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。 Date: Thu 29 Feb 2024 11:14 ICT 日付:2024年2月29日(木)11:14(インドシナ時間)Source: Tuoi Tre News [edited] 情報源:Tuoi Tre N…

狂犬病(13):ベトナム(CA MAU) イヌ咬傷、レストランオーナー

20240216 RABIES (13): VIET NAM (CA MAU) DOG BITE, RESTAURANT OWNER ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。Date: Thu 15 Feb 2024Source: Tuoi Tre News [edited]https://tuoitrenews.vn/news/society/20240215…

狂犬病(04):ベトナム(PHU YEN) 首輪による創と誤認したイヌによる咬傷、致死的

RABIES (04): VIET NAM (PHU YEN) DOG BITE MISTAKEN AS SCRATCH FROMCOLLAR, FATAL ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。Date: Thu 11 Jan 2024 18:05 ICT 日付:2024年1月11日(木)インドシナ時間Source: Tuoi…

狂犬病(56):ベトナム(GIA LAI)、 長い潜伏期間

RABIES (56): (GIA LAI) LONG INCUBATION PERIOD ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。Date: Sat 23 Dec 2023 日付:2023年12月23日(土)Source: Tuoi Tre News [edited] 情報源:Tuoi Tre News (編集済)https…

狂犬病(41):アジア(アフガニスタン、インド、イスラエル、マレーシア、フィリピン、ベトナム)

RABIES (41): ASIA (AFGHANISTAN, INDIA, ISRAEL, MALAYSIA, PHILIPPINES,VIETNAM) ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。[1] Israel: jackal, spread[2] Vietnam: human[3] Afghanistan (Kabul): human, dog, con…