狂犬病(11)：インド(KERALA)　イヌ、ヒト、死亡

RABIES (11): INDIA (KERALA) DOG, HUMAN, FATAL

※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。

Date: Tue 11 Feb 2025 09:24 IST

日時：2025年2月11日火曜日　9時24分　インド時間

Source: Asianet Newsable [abridged, edited]

情報源：Asianet Newsable（要約、編集）

https://newsable.asianetnews.com/kerala-news/kerala-11-year-old-boy-dies-of-rabies-weeks-after-stray-dog-attack-in-alappuzha-anr-sri2uu

An 11-year-old boy from Charummood, identified as [SDK], has died due to rabies infection. He passed away today [11 Feb 2025] while undergoing treatment at a private hospital in Thiruvalla.

（SDK）と特定されたCharummood出身の11歳の少年狂犬病感染により死亡した。同少年は、Thiruvallaの私立病院で治療を受けていたが、本日（2025年2月11日）死亡した。

On 6 Feb 2025, his family took him to the hospital after he developed symptoms of rabies. However, it was later revealed that he had been bitten by a stray dog 2 weeks earlier while riding his bicycle. The boy did not inform his family about the incident, and since there were

no significant injuries, the attack went unnoticed.

2025年2月6日、狂犬病の症状が現れたため、彼の家族は彼を病院に連れて行った。しかし、2週間前に自転車に乗っているときに野良犬に咬まれたことが後になって判明した。少年はその事件を家族に報告しておらず、また大きなけがもなかったため、その事件は気づかれることがなかった。

[Byline: Aishwarya Nair]

（担当：Aishwarya Nair）

Communicated by:

ProMED

via

ProMED-SoAs

[Had the boy been treated with rabies post-exposure prophylaxis (PEP), his life would have been saved.

もしその少年が狂犬病暴露後予防投与（PEP）を受けていれば、命を救えたはずである。

"The incubation period for rabies is typically 2-3 months but may vary from one week to one year, depending on factors such as the location of virus entry and the viral load"

(https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/rabies).

狂犬病の潜伏期間は通常2～3ヶ月であるが、ウイルスの侵入部位やウイルス量などの要因によって、1週間から1年と幅がある。

(https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/rabies).

Rabies is almost always fatal after the onset of clinical symptoms, but is preventable if proper PEP is ensured which includes extensive wound washing with water and soap for at least 15 minutes soon after an exposure; a course of rabies vaccine; and administration of rabies immunoglobulin or monoclonal antibodies into the wound, if indicated

(https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/rabies). - Mod.PKB

狂犬病は、臨床症状が現れた後はほぼ必ず死に至るが、適切なPEP（曝露後予防措置）を確保すれば予防できる。適切なPEPには、曝露後すぐに少なくとも15分間、水と石鹸で傷口を十分に洗浄すること、狂犬病ワクチンを接種すること、必要に応じて傷口に狂犬病免疫グロブリンまたはモノクローナル抗体を投与することが含まれる。

(https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/rabies). – モデレーター.PKB

ProMED map:

Kerala State, India:

https://promedmail.org/promed-post?place=8722102,308]

[See Also:

Rabies - India: (KL) dog, human exp.

http://promedmail.org/post/20250207.8721912

2024

----

Rabies (103): India (MH) susp., fatal

http://promedmail.org/post/20241216.8720706

Rabies (97): India (KL) dog, human exp