狂犬病（６２）：チュニジア、憂慮すべき増加、致死的

RABIES (62): TUNISIA, ALARMING RISE, FATAL

※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。

Date: Wed 31 Jul 2024

日付：2024年7月31日（水）

Source: Tuniscope [in French, trans. Mod.SF, edited]

情報源：Tuniscope（フランス語　翻訳　モデレーターSF　編集）

https://www.tuniscope.com/article/386888/actualites/societe/la-tunisie-enregistre-6-deces-dus-a-la-rage-en-six-mois-074911

Dean of veterinarians, Ahmed Rajab, revealed that in 6 months this year [2024], rabies has caused the death of 6 people.

Ahmed Rajab獣医学部長は、今年（2024年）の6カ月間で6人が狂犬病により死亡したと明らかにした。

He also pointed out that more than 200 animals had been contaminated by the rabies virus during the same period.

また、同時期に200頭以上の動物が狂犬病ウイルスに暴露されていたことも指摘した。

Dr Rajab described the situation as catastrophic, stressing that rabies is a disease for which there is no treatment once symptoms have appeared unless the person is immediately treated after exposure.

ラジャブ博士は、狂犬病という病気は、いったん症状が現れたら、曝露後すぐに治療しない限り、治療法がない病気であると強調し、事態は壊滅的であると述べた。

Communicated by:

ProMED

via

ProMED-MENA

[In Tunisia, rabies has been endemic and enzootic for decades. Dogs are the main vector and reservoir. Dog is the source of most rabies contamination in humans and other domestic animal species. Spatial analysis of animal rabies cases reveals that the disease is confined to northern and central Tunisia and a low number of animal cases in the south. Despite the existence of a control strategy based on annual mass vaccination, post exposure treatment of victims and the culling

of stray dogs, the results of the implementation of the rabies control program are insufficient, and the disease continues to be enzootic in both animals and humans. It is therefore essential to reduce human exposure by controlling the disease at its animal source

(https://onlinelibrary.wiley.com/doi/full/10.1002/vms3.438). -Mod.SF

チュニジアでは、狂犬病は数十年にわたり風土病として常在化している。イヌは主な媒介動物であり、感染源である。イヌは、ヒトおよび他の家畜の狂犬病への暴露のほとんどの原因ともなっている。動物の狂犬病症例の統計的解析によると、発生はチュニジアの北部と中部に限られており、南部の動物の症例数は少ない。毎年の集団予防接種、被害者への曝露後の治療、野良犬の殺処分に基づく管理戦略が存在するにもかかわらず、狂犬病管理プログラム実施の結果としては不十分であり、狂犬病は動物およびヒトの両方において依然として拡大している。従って、狂犬病をその発生源である動物で制圧することにより、人への曝露を減らすことが不可欠である。

(https://onlinelibrary.wiley.com/doi/full/10.1002/vms3.438). -モデレーターSF

ProMED map:

Tunisia: https://promedmail.org/promed-post?place=8717917,71]

[See Also:

Rabies (39): Tunisia, alarming rise, fatal

http://promedmail.org/post/20240426.8716171

Rabies (10): Tunisia (KR) fatal

http://promedmail.org/post/20240204.8714662

2023

----

Rabies (41): Africa (Tunisia) human

http://promedmail.org/post/20231018.8712691