狂犬病（３９）：チュニジア(ZAGHOUAN)　死亡例

RABIES (39): TUNISIA (ZAGHOUAN) FATAL

*************************************
※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。

Date: Sat 5 Apr 2025 13:07 CET

日付：2025年4月5日（土）13時7分　中央ヨーロッパ時間
Source: Tunisie Numérique [in French, machine trans., edited]

情報源：Tunisie Numérique（フランス語、機械翻訳、編集）
https://www.tunisienumerique.com/tunisie-deces-dun-enfant-par-la-rage-apres-une-morsure-de-chien/

A 14-year-old boy died on Saturday [5 Apr 2025] after contracting rabies, the regional health director of Zaghouan told Tunisian radio. The child was infected a month ago in the Hemamma area of El Fahs.
2025年4月5日（土）、Zaghouanの地域保健局長がチュニジアのラジオ局に語ったところによると、狂犬病に感染した14歳の少年が死亡した。その子供は1か月前にEl Fahs地方のHemammaで感染した。

A number of measures have been taken, including vaccinating the medical staff who treated the case and isolating animals in the area, said the regional director. The national animal rabies vaccination campaign is ongoing in many regions of the country.
地域担当者は、この症例を治療した医療スタッフへのワクチン接種や、その地域の動物隔離など、いくつかの対策が講じられたと述べた。全国的な狂犬病ワクチン接種キャンペーンは、国内の多くの地域で継続中である。
--
Communicated by:
ProMED
via
ProMED-MENA

[In Tunisia, rabies remains endemic, with domestic dogs serving as the main reservoir and transmitter of the disease. - Mod.SF
チュニジアでは、狂犬病が依然として流行しており、主に飼い犬が狂犬病の保菌動物および感染源となっている。- モデレーター.SF

rabiesProMEDのブログ

狂犬病臨床研究会から発信するProMEDの訳文です

狂犬病（３９）：チュニジア(ZAGHOUAN)　死亡例