狂犬病（27）　チュニジア(SILIANA)　イヌ、ロバ、予防接種

RABIES (27): TUNISIA (SILIANA) DOG, DONKEY, VACCINATION

※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。

Date: Mon 24 Mar 2025 13:26 CET

日付：2025年3月24日（月）13時26分（中央ヨーロッパ時間）

Source: Jawhara FM [in Arabic, machine trans., edited]

The veterinary services of the Regional Delegation for Agricultural Development in Siliana have vaccinated 16 107 dogs owned by 6299 individuals, 1448 cats owned by 884 individuals, 1070 cattle belonging to the State Land Office, and 36 donkeys since the start of the regional rabies control campaign in September [2024], according t Abdelrazak Majri, head of the Animal Production Department at the Regional Delegation for Agricultural Development.

Silianaの農業開発地域代表部の獣医部門では、9月に狂犬病予防接種キャンペーンを開始して以来、6299人の所有する16,107匹の犬、 884人の所有する1448匹の猫、国有地局所有の1070頭の牛、36頭のロバにワクチンを接種した。農業開発地域代表部の動物生産部門の責任者であるAbdelrazak Majri氏によると、これは、9月に始まった地域狂犬病対策キャンペーンによるものだとのことである。

In a statement to the Tunis Afrique Presse (TAP) news agency, Majri indicated that since the beginning of 2025, 12 samples have been collected, with 6 testing negative and 4 positive (3 dogs and 1 donkey), while results are still pending for 2 cases.

Majri氏はチュニス・アフリカ・プレス（TAP）通信社への声明で、2025年の初めから12のサンプルが採取され、6つが陰性、4つが陽性（犬3匹、ロバ1匹）と判明したが、2つのケースについては結果待ちの状況であると述べた。

Majri also noted that in 2024, a total of 19 confirmed rabies cases were recorded out of 57 collected samples. These cases included 11 infections in dogs, 2 in cats, 3 in cattle, and 3 in donkeys. Most of these cases were reported in the southern Siliana and Rouhia districts, due to their proximity to the Kasserine and Kairouan governorates, where a high number of positive cases were recorded.

また、Majri氏は、2024年には、収集した57サンプルのうち、狂犬病感染が確認されたケースが合計19件記録されたと述べた。これらのケースには、イヌの感染例が11件、ネコの感染例が2件、ウシの感染例が3件、ロバの感染例が3件含まれている。これらの症例のほとんどは、多数の陽性症例が記録されている。Kasserine県とKairouan県に近く、南部のSiliana地区とRouhia地区で報告された。

The official reiterated his call for citizens to avoid contact with animals, wash their hands thoroughly, and ensure their pets are vaccinated.

当局者は、市民に対して動物との接触を避け、手を十分に洗い、ペットに予防接種を受けさせるよう呼びかけている。

Communicated by:

ProMED

via

ProMED-MENA

[The following study aims to determine what factors may explain the spatial and spatio-temporal structure of rabies in Tunisia and identify areas that remain of higher risk of dog rabies:

以下の研究では、チュニジアにおける狂犬病の空間的および時空間的構造を説明する要因を特定し、犬の狂犬病のリスクが高い地域を特定することを目的としている。

"In Tunisia, rabies is endemic, and domestic dogs are the primary reservoir and vector of the disease. Effective vaccines and control programs have been available for the prevention and control of rabies in dogs and humans. However, there has been a recent increase in the number of rabies cases in both populations, indicating the necessity of developing novel bespoke strategies to effectively mitigate its spread. Particularly, the risk of dog-mediated rabies transmission exhibits a marked heterogeneous spatial distribution. Bouslama et al identified 6 distinct clusters of dog rabies cases for the period from 2011 to 2016, which were concentrated in the northern and center-eastern regions of Tunisia. These findings were further

supported by a subsequent analysis by Kalthoum et al that examined reported cases over a 4-year period from 2012 to 2015. Additionally, at the regional level, Hassine et al detected significant clusters of rabies cases in the Governorate of Nabeul, located in the northern part of the country. Although these findings emphasize the need for targeted interventions to effectively control and manage the local spread of rabies, the underlying factors driving these spatial patterns remain to be identified and understood"

(https://doi.org/10.1371/journal.pntd.0012296). - Mod.SF

チュニジアでは狂犬病が蔓延しており、飼い犬が狂犬病の主な保有動物および媒介動物となっている。イヌとヒトを対象とした狂犬病の予防と抑制には、有効なワクチンと対策プログラムが利用されてきた。しかし、最近では両者における狂犬病の症例数が増加しており、その蔓延を効果的に抑制するための新たな独自戦略の開発が必要であることを示している。特に、イヌを介した狂犬病感染のリスクは、著しい不均一な空間分布を示している。Bouslama 氏らは、2011年から2016年の期間におけるイヌの狂犬病の症例を6つの異なるクラスターに分類し、それらはチュニジアの北部および東部中央地域に集中していることを明らかにした。これらの知見は、さらに、2012年から2015年の4年間に報告された症例を調査したKalthoum 氏らのその後の分析によって裏付けられた。さらに、地域レベルでは、Hassine 氏らは、同国北部に位置するNabeul県で狂犬病の症例が著しく集中していることを発見した。これらの調査結果は、狂犬病の地域的拡大を効果的に抑制・管理するための的を絞った介入の必要性を強調するものであるが、こうした空間的パターンを進む根本的要因は、依然として特定・理解されていない。」- モデレーター.SF