Date: Sat 25 Jun 2022 07:10 EEST

日時:2022年6月25日(土)7時10分 東ヨーロッパ時間

Source: Interfax [in Ukrainian, machine trans., edited]

情報源:インターファックス(ウクライナ機械翻訳 編集済)



The Main Department of the State Food and Consumer Service in Kyiv has provided information about a registered case of rabies in a marten in the Solomyansky district of Kyiv, the press service of the State Food and Consumer Service reports.



The department notes that a meeting of the State Emergency Anti-Epizootic Commission under the executive body of the Kyiv City Council (Kyiv City State Administration) was held on Friday [24 Jun 2022], where a decision was made to introduce quarantine in the Solomyansky district of Kyiv (with intersections of Lobanovsky Avenue from Golovka Street, Golovka Street from Solomyanskaya Street, Solomyanskaya Street from Protasiv Yar Street, Protasiv Yar Street from M. Hrinchenko Street, M. Hrinchenko Street from Brozhka, Brozhka Street from Lobanovsky Avenue).

同局によると、金曜日(2022年6月24日)にKyiv市議会執行機関(Kyiv市国家管理局)傘下の国家緊急事態対策委員会が開催され、KyivのSolomyansky地区(Lobanovsky通りとGolovka通り、Golovka通りとSolomyanskaya通り、Solomyanskaya通りとProtasiv Yar通り、Protasiv Yar通りとM. Hrinchenko 通り、M. Hrinchenko 通りとBrozhka通り、Brozhka通りとLobanovsky通りの交差点)での検疫処置の導入が決定された。


In addition, it is also planned to approve the Action Plan to eliminate rabies in Solomyansky district and prevent the spread of the disease in Kyiv and identify residential and park areas of Solomyansky district adjacent to the quarantine zone as a threat zone.



"The Main Department of the State Food and Consumer Service in Kyiv, together with the Association of Veterinary Medicine in Kyiv, ensures the organization of preventive vaccinations against rabies in the quarantine zone and the endangered zone. Exhibitions and other entertainment events with dogs in the quarantine zone are also not allowed," emphasized the department.



They add that during June 2022, 2 cases of rabies were registered in Kyiv (Pechersk and Solomyansky districts).



Communicated by:

ProMED Rapporteur Mahmoud Orabi


[In Europe, the oral rabies vaccination (ORV) of red foxes (_Vulpes vulpes_), the main reservoir of rabies in the continent, was developed in the late 1970s and has demonstrated its effectiveness in the eradication of the disease in Western and some Central European countries. Besides red foxes, rabies is common in raccoon dogs (_Nyctereutes procyonoides_), introduced in Europe, and also occurs in grey wolves (_Canis lupus_), arctic foxes (_Alopex lagopus_), badgers (_Meles meles_), pine martens (_Martes martes_) and polecats (_Mustela putorius_). Individuals of other species may occasionally be infected. - Mod.PMB

ヨーロッパでは、1970年代後半に狂犬病の主要な保有動物であるアカギツネ(_Vulpes vulpes_)に対する経口狂犬病予防接種(ORV)が開発され、西欧および一部の中欧諸国における狂犬病の撲滅にその効果が証明されている。アカギツネ以外にも、狂犬病はヨーロッパに導入されたタヌキ(Nyctereutes procyonoides_)によく見られ、灰色オオカミ(Canis lupus_)、北極ギツネ(Alopex lagopus_)、アナグマ(Meles meles_)、松テン(Martes martes_)およびポーラーラット(Mustela putorius_)でも発生している。他の動物種でも感染することがある。―モデレーターPMB


ProMED map:

Ukraine: https://promedmail.org/promed-post?place=8704188,123]

See Also



Rabies (51): Europe (Lithuania) red fox, OIE 20181025.6111898

Rabies (50): Europe, PEP; Asia, human, animal 20180929.6061040

Rabies (47): Asia (Myanmar) human, canine 20180904.6007321

Rabies (44): Asia (Mongolia) bovine 20180811.5960000

Rabies (43): Europe (Norway) reindeer, OIE 20180731.5939294

Rabies (42): Asia (China) human, vaccine production violations 20180726.5930248

Rabies (34): Eurasia (Armenia) canine, OIE 20180615.5858795

Rabies (32): Asia (Kazakhstan) canine, OIE 20180614.5856315

Rabies (31): Africa (Kenya), Asia (Israel, Malaysia, Viet Nam) human, animal 20180611.5850724

Rabies (26): Asia (Kazakhstan) fox, OIE 20180524.5816417

Rabies (23): Europe (Norway) fox, OIE 20180508.5789777

Rabies (22): Asia (Malaysia, Israel), Europe (UK), WHO (global) human, animal 20180505.5786343

Rabies (15): Asia (Lebanon) canine, OIE 20180314.5687339

Rabies (14): Asia (Kazakhstan) feline, OIE 20180314.5684768

Rabies (13): Africa (Zimbabwe) wild dog 20180313.5683456

Rabies (12): Africa (S Africa) Asia (Thailand) animal, human 20180228.5655831

Rabies (11): Asia (Kazakhstan) livestock, wolf, OIE 20180221.5643296

Rabies (09): Asia (Israel) wildlife, spread (India) human, treatment modified 20180203.5604913

Rabies (08): Asia (Malaysia-SK) human, animal 20180127.5589162

Rabies (03): Asia (Israel) wild, domestic, OIE 20180110.5550871

Rabies (02): Asia (Israel) wild, domestic, spread, control measures 20180109.5548024



Rabies - Lithuania: (Utena) raccoon dog, OIE 20151109.3778429



Rabies, human - Lithuania (03) 20040415.1038

Rabies, human - Lithuania (02): background 20040318.0754

Rabies, human - Lithuania: RFI 20040316.0728



Rabies, laboratory mice - Lithuania: alert 20010225.0370