rabiesProMEDのブログ

狂犬病臨床研究会から発信するProMEDの訳文です

2022-03-01から1ヶ月間の記事一覧

狂犬病(36):アメリカ合衆国 動物、ヒト

RABIES (36): AMERICAS (USA) ANIMAL, HUMAN ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。 In this posting: [1] Illinois (Lake County): bat, human death [2] New York (Oneida County): cat, dog and human exposure…

狂犬病(34):南北アメリカ(アメリカ合衆国)多種の動物、人暴露

RABIES (34): AMERICAS (USA) VARIOUS ANIMALS, HUMAN EXPOSURE ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照くださいますようお願いします。 In this post:[1] Fairfield County, South Carolina: fox, dog[2] Providence County, Rhode Island: racoon, h…

狂犬病 (33):アフリカ(ジンバブエ、ガーナ、南アフリカ、モロッコ)、 アジア(インド、イスラエル)犬、ヒト

RABIES (33): AFRICA (ZIMBABWE, GHANA, SOUTH AFRICA, MOROCCO), ASIA (INDIA, ISRAEL) DOG, HUMAN※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。 In this update: [1] Zimbabwe (Bulawayo): dog [2] Ghana (Bono East): …

狂犬病(41):アメリカ合衆国のイヌの輸入における法規の変更

RABIES (41): AMERICAS (USA) IMPORTED DOGS, RULE CHANGE ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照くださいますようお願いします。 Date: Wed 24 Nov 2021Source: The New York Times [edited] https://www.nytimes.com/2021/11/24/travel/cdc-dog-tra…

狂犬病(40):アフリカ(ナミビア)犬、ワクチン、調査

RABIES (40): AFRICA (NAMIBIA) DOG, ORAL VACCINATION, RESEARCH ※和訳は正確を期していますが、必ず原文をご参照くださいますようお願いします。 Date: Fri 12 Nov 2021Source: Xinhua via News Ghana [edited] https://newsghana.com.gh/namibia-conducts…

狂犬病(01):アメリカ(ブラジル、カナダ、アメリカ) 動物、ヒトへの曝露

RABIES (01): AMERICAS (BRAZIL, CANADA, USA) ANIMAL, HUMAN EXPOSURE ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照くださいますようお願いします。 In this posting:USA[1] North Carolina (Cumberland County): cat, dogs, human exposure [2] Montana (…

RABIES(43):アメリカ(カナダ、合衆国)動物、人の感染

RABIES (43): AMERICAS (CANADA, USA) ANIMALS, HUMAN EXPOSURE ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照くださいますようお願いします。 In this posting:当該記事には以下を含む Canada[1] Northwest Territory: fox カナダ ノースウエスト区 キツ…

狂犬病 (05):アメリカ大陸(ブラジル、アメリカ合衆国)コウモリ、キツネ、ペット動物、 ウマ、ヒトへの曝露

RABIES (05): AMERICAS (BRAZIL, USA) BAT, FOX, PETS, HORSE, HUMAN EXPOSURE※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。 In this posting:[1] Brazil (Curitiba): bat, human exposureUSA[2] CDC warning: rise in ra…

狂犬病(03):南北アメリカ(アメリカ、カナダ)動物、人暴露

RABIES (03): AMERICAS (USA, CANADA) ANIMALS, HUMAN EXPOSURE ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。 In this posting: USA [1] Oklahoma (McClain County): horse [2] New Jersey: raccoon, multiple dogs [3] …

狂犬病(01):アメリカ(ブラジル、カナダ、アメリカ) 動物、ヒトへの曝露

RABIES (01): AMERICAS (BRAZIL, CANADA, USA) ANIMAL, HUMAN EXPOSURE ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。 In this posting:USA[1] North Carolina (Cumberland County): cat, dogs, human exposure [2] Monta…

狂犬病(43):アメリカ(カナダ、合衆国)動物、人の感染

RABIES (43): AMERICAS (CANADA, USA) ANIMALS, HUMAN EXPOSURE ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。 In this posting:当該記事には以下を含む Canada[1] Northwest Territory: fox カナダ ノースウエスト区 …

狂犬病(42): アメリカ大陸 (ブラジル, カナダ, 合衆国) ヒトの死亡, 動物からの暴露

RABIES (42): AMERICAS (BRAZIL, CANADA, USA) HUMAN DEATH, ANIMALEXPOSURE ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。 In this update:[1] Brazil (Maranhão): human death, fox attack[2] USA (Randolph County, A…

狂犬病(39)アメリカ(合衆国、カナダ) 動物 人

RABIES (39): AMERICAS (USA, CANADA) ANIMAL, HUMAN ※和訳は正確を期していますが、必ず原文を参照してくださいますようお願いします。 In this post:USA[1] Texas (Medina County): bat, human case of rabies[2] Texas: (Wichita County): cat, possible …